Paroles et traduction Prakash Shrestha - Baiguni Chau Bhanu Bhane

Baiguni Chau Bhanu Bhane

बैगुनी छ्यौ भनूँ भने आँखा जुधाउँछौ
मायालु हौ भनूँ भने माया लुकाउँछौ
बैगुनी छ्यौ भनूँ भने आँखा जुधाउँछौ
मायालु हौ भनूँ भने माया लुकाउँछौ
आँखा हेर्दा आँखै टाँसौँ, मुहार हेर्दा माया गाँसौँ लाग्छ किन हो?
बैगुनी छ्यौ भनूँ भने आँखा जुधाउँछौ
मायालु हौ भनूँ भने माया लुकाउँछौ

कालो-कालो चुल्ठो तिम्रो नागबेली बनी
प्रीति गङ्गा बनिदिन्छ सपनीमा पनि
कालो-कालो चुल्ठो तिम्रो नागबेली बनी
प्रीति गङ्गा बनिदिन्छ सपनीमा पनि
हो, हो, हो, प्रीति गङ्गा बनिदिन्छ सपनीमा पनि

आईआई सताउँछ, छोईछोई बिउँझाउँछ लौ न किन हो?
बैगुनी छ्यौ भनूँ भने आँखा जुधाउँछौ
मायालु हौ भनूँ भने माया लुकाउँछौ

इन्द्रेणीझैँ टुना लगाई बादल नबन
बिन्ती, तिम्लाई मेरै भन्छु, होइन नभन
इन्द्रेणीझैँ टुना लगाई बादल नबन
बिन्ती, तिम्लाई मेरै भन्छु, होइन नभन
हो, हो, हो, बिन्ती, तिम्लाई मेरै भन्छु, होइन नभन

टुनामुनाबिना माया, बोलीचालीबिना माया लाग्छ किन हो?
बैगुनी छ्यौ भनूँ भने आँखा जुधाउँछौ
मायालु हौ भनूँ भने माया लुकाउँछौ

बैगुनी छ्यौ भनूँ भने आँखा जुधाउँछौ
मायालु हौ भनूँ भने माया लुकाउँछौ
आँखा हेर्दा आँखै टाँसौँ, मुहार हेर्दा माया गाँसौँ लाग्छ किन हो?

Озорница, ты, скажу - глаза в глаза глядишь

Озорница, ты, скажу - глаза в глаза глядишь,
Влюблена, скажу - ты чувства свои таишь.
Озорница, ты, скажу - глаза в глаза глядишь,
Влюблена, скажу - ты чувства свои таишь.
Взглядом взгляд встречаю твой, и лицо твое любуясь, я теряюсь, отчего?
Озорница, ты, скажу - глаза в глаза глядишь,
Влюблена, скажу - ты чувства свои таишь.

Локоны черные твои - словно змей игра,
Рекой любви волшебной мне снятся по ночам.
Локоны черные твои - словно змей игра,
Рекой любви волшебной мне снятся по ночам.
Да, да, да, рекой любви волшебной мне снятся по ночам.

Смущаясь, краснеешь ты, от прикосновения дрожишь, ну почему же?
Озорница, ты, скажу - глаза в глаза глядишь,
Влюблена, скажу - ты чувства свои таишь.

Радугой яркой сияй, тучей не будь хмурой,
Молю тебя, моей быть согласись, не говори "нет".
Радугой яркой сияй, тучей не будь хмурой,
Молю тебя, моей быть согласись, не говори "нет".
Да, да, да, молю тебя, моей быть согласись, не говори "нет".

Без ворожбы, без обмана, без слов нежных, любовь моя к тебе сильна, отчего?
Озорница, ты, скажу - глаза в глаза глядишь,
Влюблена, скажу - ты чувства свои таишь.

Озорница, ты, скажу - глаза в глаза глядишь,
Влюблена, скажу - ты чувства свои таишь.
Взглядом взгляд встречаю твой, и лицо твое любуясь, я теряюсь, отчего?