Paroles et traduction Prakash Shrestha - Prem Ko Mulya

Prem Ko Mulya

प्रेमको मूल्य मलाई नसोध, यो तिमीले दिएको उपहार भएछ
आफ्नै आत्मालाई नढाँटी सोध
आफ्नै आत्मालाई नढाँटी सोध यसको मूल्य के रहेछ
यसको मूल्य के रहेछ

सिसा रहेछु म पत्थरसँग ठक्कर खाने
छाल बनेछु म समुन्द्रको किनारालाई अँगाल्ने
सिसा रहेछु म पत्थरसँग ठक्कर खाने
छाल बनेछु म समुन्द्रको किनारालाई अँगाल्ने

ओ-हो-हो, ओ-हो-हो
ओ-हो-हो, ओ-हो-हो

आँसुको मूल्य मलाई नसोध, यो तिमीले दिएको चिनो भएछ
आफ्नै आत्मालाई नढाँटी सोध
आफ्नै आत्मालाई नढाँटी सोध यसको मूल्य के रहेछ
यसको मूल्य के रहेछ

अन्यौलमा परिरहेछन् मेरा जीवनका लक्ष्यहरू
अँध्यारोतिर बढिरहेछन् मेरा जीवनका किरणहरू
अन्यौलमा परिरहेछन् मेरा जीवनका लक्ष्यहरू
अँध्यारोतिर बढिरहेछन् मेरा जीवनका किरणहरू

ओ-हो-हो, ओ-हो-हो
हो, हो, ओ-हो-हो

चोटको मूल्य मलाई नसोध, यो तिमीले दिएको दाग भएछ
आफ्नै आत्मालाई नढाँटी सोध
आफ्नै आत्मालाई नढाँटी सोध यसको मूल्य के रहेछ
यसको मूल्य के रहेछ

यसको मूल्य के रहेछ

The Value of Love

Don't ask me the value of love, it's a gift you gave me
Ask your own soul, don't hide it
Ask your own soul, don't hide it, what is its value?
What is its value?

I am glass, destined to collide with stone
I am a wave, destined to embrace the ocean shore
I am glass, destined to collide with stone
I am a wave, destined to embrace the ocean shore

Oh-ho-ho, Oh-ho-ho
Oh-ho-ho, Oh-ho-ho

Don't ask me the value of tears, it's a token you gave me
Ask your own soul, don't hide it
Ask your own soul, don't hide it, what is its value?
What is its value?

My life's goals are lost in confusion
My life's rays are moving towards darkness
My life's goals are lost in confusion
My life's rays are moving towards darkness

Oh-ho-ho, Oh-ho-ho
Yes, yes, Oh-ho-ho

Don't ask me the value of pain, it's a mark you gave me
Ask your own soul, don't hide it
Ask your own soul, don't hide it, what is its value?
What is its value?

What is its value?