Paroles et traduction Prakash Shrestha - Timro Aankhako Sagarma

Timro Aankhako Sagarma

तिम्रो आँखाको सागरमा लहर-लहर दौडिरहेछ
तिम्रो आँखाको सागरमा लहर-लहर दौडिरहेछ
त्यही लहरमाझमा मेरो सपना पौडिरहेछ
त्यही लहरमाझमा मेरो सपना पौडिरहेछ
यो सपनालाई तिमी
यो सपनालाई तिमी किनार समाउन देऊ
तिम्रो आँखाको सागरमा लहर-लहर दौडिरहेछ

कति तृष्णा छन् यहाँ प्यासमा सुकेका
कति नदी तिम्रो गहिराइमा डुबेका
त्यही गहिराइमा कति आँधी चल्छ
हरेक वर्ष हिमाल तिमीभित्र गल्छ

मेरो मायालाई गहिराइ तर्न देऊ
मेरो ढुकढुकी तिमीभित्र सर्न देऊ

तिम्रो आँखाको सागरमा लहर-लहर दौडिरहेछ
त्यही लहरमाझमा मेरो सपना पौडिरहेछ

कति नाउ छन् यहाँ धारमा बसेका
कति जिन्दगी भुमरीमा फसेका
प्रणय आसमा कति दीप बल्छ
हरेक साँझ एकदिन सागरभित्र ढल्छ

मेरो दीप एउटा तिमी बल्न देऊ
मेरो नाउ एउटा लहरमा चल्न देऊ

तिम्रो आँखाको सागरमा लहर-लहर दौडिरहेछ
तिम्रो आँखाको सागरमा लहर-लहर दौडिरहेछ
त्यही लहरमाझमा मेरो सपना पौडिरहेछ

पौडिरहेछ
पौडिरहेछ

Your Eyes' Ocean

Waves are rushing in the ocean of your eyes
Waves are rushing in the ocean of your eyes
My dream is swimming amidst those waves
My dream is swimming amidst those waves
Let me reach the shore with this dream
Let me reach the shore with this dream, you
Waves are rushing in the ocean of your eyes

There are so many thirsts here, parched in thirst
So many rivers have drowned in your depths
So many storms rage in those depths
Every year, mountains melt inside you

Let my love dive into the depths
Let my heartbeat flutter inside you

Waves are rushing in the ocean of your eyes
My dream is swimming amidst those waves

There are so many boats here, anchored in the current
So many lives are caught in the whirlpool
So many lamps flicker in hope of love
Every evening, one day, they sink into the ocean

Let my lamp, a single one, shine in you
Let my boat, a single one, sail on the waves

Waves are rushing in the ocean of your eyes
Waves are rushing in the ocean of your eyes
My dream is swimming amidst those waves

Swimming
Swimming