Paroles et traduction Prakash Shrestha - Timro Aankhako Sagarma

Timro Aankhako Sagarma

तिम्रो आँखाको सागरमा लहर-लहर दौडिरहेछ
तिम्रो आँखाको सागरमा लहर-लहर दौडिरहेछ
त्यही लहरमाझमा मेरो सपना पौडिरहेछ
त्यही लहरमाझमा मेरो सपना पौडिरहेछ
यो सपनालाई तिमी
यो सपनालाई तिमी किनार समाउन देऊ
तिम्रो आँखाको सागरमा लहर-लहर दौडिरहेछ

कति तृष्णा छन् यहाँ प्यासमा सुकेका
कति नदी तिम्रो गहिराइमा डुबेका
त्यही गहिराइमा कति आँधी चल्छ
हरेक वर्ष हिमाल तिमीभित्र गल्छ

मेरो मायालाई गहिराइ तर्न देऊ
मेरो ढुकढुकी तिमीभित्र सर्न देऊ

तिम्रो आँखाको सागरमा लहर-लहर दौडिरहेछ
त्यही लहरमाझमा मेरो सपना पौडिरहेछ

कति नाउ छन् यहाँ धारमा बसेका
कति जिन्दगी भुमरीमा फसेका
प्रणय आसमा कति दीप बल्छ
हरेक साँझ एकदिन सागरभित्र ढल्छ

मेरो दीप एउटा तिमी बल्न देऊ
मेरो नाउ एउटा लहरमा चल्न देऊ

तिम्रो आँखाको सागरमा लहर-लहर दौडिरहेछ
तिम्रो आँखाको सागरमा लहर-लहर दौडिरहेछ
त्यही लहरमाझमा मेरो सपना पौडिरहेछ

पौडिरहेछ
पौडिरहेछ

В океане твоих глаз

В океане твоих глаз волна за волной бегут,
В океане твоих глаз волна за волной бегут,
Среди волн этих мечта моя плывет,
Среди волн этих мечта моя плывет.
Эту мечту ты,
Эту мечту ты к берегу причалить дай.
В океане твоих глаз волна за волной бегут,

Сколько жажды здесь, в жажде иссохших,
Сколько рек в глубинах твоих утонуло,
В той пучине сколько бурь гуляет,
Каждый год Гималаи в тебе тают.

Моей любви позволь глубину пройти,
Моему сердцебиению в тебе позволь войти.

В океане твоих глаз волна за волной бегут,
Среди волн этих мечта моя плывет.

Сколько лодок здесь, в потоке застывших,
Сколько жизней в водовороте захваченных,
В надежде любви сколько огней горит,
Каждый вечер в океан один из них падает, горит.

Моему огоньку дай гореть,
Моей лодке позволь по волнам плыть.

В океане твоих глаз волна за волной бегут,
В океане твоих глаз волна за волной бегут,
Среди волн этих мечта моя плывет,

плывет,
плывет.