Paroles et traduction Pralhad Shinde - Kadhi Lagel Re Vedya Tula Godi Abhangachi

Kadhi Lagel Re Vedya Tula Godi Abhangachi

तुझा ना भरोसा, आ
तुझा ना भरोसा ना माझा भरोसा
जग हे कुणाचे सांग भल्या माणसा
असो चूनमाती आणि मीठ भाकर
नाम हरीचे मुखी गोड साखर
सोडून दे रे धनाच्या तू लालसा
जग हे कुणाचे सांग भल्या माणसा
कधी लागेल, कधी
कधी लागेल रे वेड्या तुला गोडी अभंगाची
कधी लागेल रे वेड्या तुला गोडी अभंगाची
बघून घे सावळी मूर्ती आता त्या पांडुरंगाची
मनो भावे भजन तू कर
प्रभू च्या लाग चरणाला
प्रभू च्या लाग चरणाला
आ, मनो भावे भजन तू कर
प्रभू च्या लाग चरणाला
प्रभू च्या लाग चरणाला
करुण घे भक्तीने शुद्धी तुझ्या त्या अंतरंगाची
करुण घे भक्तीने शुद्धी तुझ्या त्या अंतरंगाची
असे हा जन्म मोलाचा, नको तू घालवू वाया
असे हा जन्म मोलाचा, नको तू घालवू वाया
नको तू घालवू वाया
आ, घालवू वाया
ये सखा,
अरे, तू सदा गा रे, सदा गा रे
सदा गा रे भूपाळी तू सकाळी त्या श्रीरंगाची
सदा गा रे भूपाळी तू सकाळी त्या श्रीरंगाची
धनाचा लोभ सोडून दे
धरी सन्मार्ग नेकीचा
धरी सन्मार्ग नेकीचा
धनाचा
धनाचा लोभ सोडून दे
धरी सन्मार्ग नेकीचा
धरी सन्मार्ग नेकीचा
जपून तू चाल, जपून तू चाल
जपून तू चाल रे वेड्या तुटेल ती दोर पतंगाची
जपून तू चाल रे वेड्या तुटेल ती दोर पतंगाची
मिळावी मुक्ती म्हणुनी भक्ती कर
भटकू नको जग भर
तर मिळावी
मिळावी मुक्ती म्हणुनी भक्ती कर
भटकू नको जग भर, वेड्या भटकू नको जग भर
तुला जाणीव, तुला जाणीव
ऐ, तुला जाणीव रे होईल आलेल्या घोर प्रसंगाची
तुला जाणीव रे होईल आलेल्या घोर प्रसंगाची
कधी लागेल रे वेड्या तुला गोडी अभंगाची
बघून घे सावळी मूर्ती आता त्या पांडुरंगाची
त्या माझ्या पांडुरंगाची
माझ्या पांडुरंगा...

Kadhi Lagel Re Vedya Tula Godi Abhangachi

Can't trust you, and
Can't trust you nor me
Whose world is this tell me good man
Even dust and clay and bread with salt
The name of Hari is sweeter than candy
Oh, leave the desire for wealth
Whose world is this tell me good man
When will you,
When will you my friend, be fond of the sweetness of Abhang?
When will you my friend, be fond of the sweetness of Abhang?
See Pandurang's dark form now
Sing a heartfelt Bhajan
In surrender at the Lord's feet
In surrender at the Lord's feet
Oh, sing a heartfelt Bhajan
In surrender at the Lord's feet
In surrender at the Lord's feet
In devotion, purify your essence
In devotion, purify your essence
This life is precious, don't waste it
This life is precious, don't waste it
Don't waste it
Oh, waste it
Come friend,
Oh, sing always my dear, always sing
Always sing in the morning, the glories of Shri Rang
Always sing in the morning, the glories of Shri Rang
Let go of the greed for wealth
Take the righteous path of virtue
Take the righteous path of virtue
Wealth
Let go of the greed for wealth
Take the righteous path of virtue
Take the righteous path of virtue
Walk with care, walk with care
Walk with care my friend, the kite's string will break
Walk with care my friend, the kite's string will break
Do Bhakti to attain liberation
Don't wander aimlessly in the world
So that you may
Do Bhakti to attain liberation
Don't wander aimlessly in the world, don't wander in the world
You will realize,
Oh, you will realize my friend, when the moment of truth arrives
You will realize my friend, when the moment of truth arrives
When will you my friend, be fond of the sweetness of Abhang?
See Pandurang's dark form now
Of my Pandurang
My Pandurang...