Paroles et traduction Pralhad Shinde - Kadhi Lagel Re Vedya Tula Godi Abhangachi

Kadhi Lagel Re Vedya Tula Godi Abhangachi

तुझा ना भरोसा, आ
तुझा ना भरोसा ना माझा भरोसा
जग हे कुणाचे सांग भल्या माणसा
असो चूनमाती आणि मीठ भाकर
नाम हरीचे मुखी गोड साखर
सोडून दे रे धनाच्या तू लालसा
जग हे कुणाचे सांग भल्या माणसा
कधी लागेल, कधी
कधी लागेल रे वेड्या तुला गोडी अभंगाची
कधी लागेल रे वेड्या तुला गोडी अभंगाची
बघून घे सावळी मूर्ती आता त्या पांडुरंगाची
मनो भावे भजन तू कर
प्रभू च्या लाग चरणाला
प्रभू च्या लाग चरणाला
आ, मनो भावे भजन तू कर
प्रभू च्या लाग चरणाला
प्रभू च्या लाग चरणाला
करुण घे भक्तीने शुद्धी तुझ्या त्या अंतरंगाची
करुण घे भक्तीने शुद्धी तुझ्या त्या अंतरंगाची
असे हा जन्म मोलाचा, नको तू घालवू वाया
असे हा जन्म मोलाचा, नको तू घालवू वाया
नको तू घालवू वाया
आ, घालवू वाया
ये सखा,
अरे, तू सदा गा रे, सदा गा रे
सदा गा रे भूपाळी तू सकाळी त्या श्रीरंगाची
सदा गा रे भूपाळी तू सकाळी त्या श्रीरंगाची
धनाचा लोभ सोडून दे
धरी सन्मार्ग नेकीचा
धरी सन्मार्ग नेकीचा
धनाचा
धनाचा लोभ सोडून दे
धरी सन्मार्ग नेकीचा
धरी सन्मार्ग नेकीचा
जपून तू चाल, जपून तू चाल
जपून तू चाल रे वेड्या तुटेल ती दोर पतंगाची
जपून तू चाल रे वेड्या तुटेल ती दोर पतंगाची
मिळावी मुक्ती म्हणुनी भक्ती कर
भटकू नको जग भर
तर मिळावी
मिळावी मुक्ती म्हणुनी भक्ती कर
भटकू नको जग भर, वेड्या भटकू नको जग भर
तुला जाणीव, तुला जाणीव
ऐ, तुला जाणीव रे होईल आलेल्या घोर प्रसंगाची
तुला जाणीव रे होईल आलेल्या घोर प्रसंगाची
कधी लागेल रे वेड्या तुला गोडी अभंगाची
बघून घे सावळी मूर्ती आता त्या पांडुरंगाची
त्या माझ्या पांडुरंगाची
माझ्या पांडुरंगा...

Когда же, безумец, ты почувствуешь сладость абханга?

Тебе не верю, ах,
тебе не верю, ни себе не верю.
Этот мир ничей, скажи, добрый человек.
Будь как известка и хлеб с солью,
имя Хари на устах - сладкий сахар.
Отбрось же, дорогая, свою жажду к богатству.
Этот мир ничей, скажи, добрый человек.
Когда же наступит, когда,
когда же, безумец, ты почувствуешь сладость абханга?
Когда же, безумец, ты почувствуешь сладость абханга?
Взгляни на смуглый лик Пандуранги.
С душой воспевай бхаджан,
припади к стопам Господа.
Припади к стопам Господа.
Ах, с душой воспевай бхаджан,
припади к стопам Господа.
Припади к стопам Господа.
С преданностью очисти свою душу.
С преданностью очисти свою душу.
Эта жизнь бесценна, не трать её попусту.
Эта жизнь бесценна, не трать её попусту.
Не трать её попусту.
Ах, тратить попусту.
О друг,
Эй, пой всегда, пой всегда,
пой всегда бхупали утром для Шриранги.
Пой всегда бхупали утром для Шриранги.
Отбрось жажду богатства,
следуй праведным путем добра.
Следуй праведным путем добра.
Богатства,
отбрось жажду богатства,
следуй праведным путем добра.
Следуй праведным путем добра.
Будь осторожен, будь осторожен,
будь осторожен, безумец, порвется нить воздушного змея.
Будь осторожен, безумец, порвется нить воздушного змея.
Чтобы достичь освобождения, служи с преданностью,
не блуждай по миру.
Тогда достигнешь,
чтобы достичь освобождения, служи с преданностью,
не блуждай по миру, безумец, не блуждай по миру.
Ты осознаешь, ты осознаешь,
эй, ты осознаешь грядущее тяжкое испытание.
Ты осознаешь грядущее тяжкое испытание.
Когда же, безумец, ты почувствуешь сладость абханга?
Взгляни на смуглый лик Пандуранги.
Моего Пандуранги.
Моего Пандуранги...