Paroles et traduction Pralhad Shinde - Vithalachya Paayi Veet Zali Bhagyawant

Vithalachya Paayi Veet Zali Bhagyawant

विठ्ठलाच्या पायी वीट झाली भाग्यवंत
पहाताच होती दंग आज सर्व संत
विठ्ठलाच्या पायी वीट झाली भाग्यवंत
युगे अठ्ठावीस उभा विठू विटेवरी
धन्य झाली चंद्रभागा धन्य ती पंढरी
दर्शनास येथे जमती गरीब श्रीमंत
विठ्ठलाच्या पायी वीट झाली भाग्यवंत
पाहुनिया पुंडलिकाची सेवा ती अलोट
फेकताच वीट घडली परब्रह्म भेट
अनाथांचा नाथ हरी असे दयावंत
विठ्ठलाच्या पायी वीट झाली भाग्यवंत
कुठली ती होती माती कोण तो कुंभार
घडविता उभा राही पहा विश्वंभर
तिच्यामुळे पंढरपूर झाले कीर्तिवंत
विठ्ठलाच्या पायी वीट झाली भाग्यवंत
पाहुनिया विटेवरती विठू भगवंत
दत्ता म्हणे मन माझे होई येथे शांत
गुरुकृपे साधीयला मी आज हा सुपंथ
विठ्ठलाच्या पायी वीट झाली भाग्यवंत
पहाताच होती दंग आज सर्व संत
विठ्ठलाच्या पायी वीट झाली भाग्यवंत

Vithalachya Paayi Veet Zali Bhagyawant

To you, my love, I dedicate this devotional hymn,
Where the saints gather, their hearts filled with whim,
For twenty-eight ages, Lord Vitthala has stood,
Upon a brick, a sight for all to brood.
Blessed is the Chandrabhaga River, and Pandharpur town,
Where devotees gather, their spirits unbound.
To you, my love, I dedicate this devotional hymn,
Pundalik's service, a testament to his might,
A simple brick, transformed into a divine light.
Lord Hari, protector of the weak and the meek,
To you, my love, I dedicate this devotional hymn,
What clay, what potter, created this sacred ground,
Where the universe's creator can now be found?
Pandharpur's glory, forever enshrined,
To you, my love, I dedicate this devotional hymn,
Lord Vitthala upon the brick, a sight to behold,
My heart finds solace, my spirit grows bold.
Through the grace of my guru, I've found this sacred way,
To you, my love, I dedicate this devotional hymn,
Where the saints gather, their hearts filled with whim,
To you, my love, I dedicate this devotional hymn,