Paroles et traduction Prana - Negro Véu

Negro Véu

Num alto e tranquilo recanto
Que o dia não deixa ver
Alguns entre o riso e o pranto
E o som de uma estrela no céu
É onde te pinto a viver
Negro véu, que ao luar sorri
Quando vem o anoitecer
Cobre o olhar mais bonito que eu já vi, em ti
Do primeiro passo à queda
De um rosto sem rugas ao pó
O tempo que todo olhar veda
É o mesmo que se sente só
Lhe corre sem sentido ou dó
Negro véu, que ao luar sorri
Quando vem o anoitecer
E ao Cobrir o olhar mais bonito que eu já vi
O acorde há de viver
Tanta, alma perdida
De asa caída, sem conseguir ver
Que morre, que merece a vida
E vive quem é que merece morrer
Quem é que olha por nós
Quem é que cala a voz
Que nos diz pra não desistir
E cala a canção que embala
Que vem antes de cair, Oh
Negro véu, que ao luar sorri
Quando vem o anoitecer
E ao Cobrir o olhar mais bonito que eu já vi
O acorde há de viver
E ao Cobrir o olhar mais bonito que eu já vi, em ti

Black Veil

In a high and tranquil corner
That the day leaves unseen
Some between laughter and crying
And the sound of a star in the sky
That's where I paint you living
Black veil, that smiles under the moonlight
When dusk descends
It covers the most beautiful gaze I've ever beheld, in you
From the first step to the fall
From a face without wrinkles to dust
The time that seals every gaze
Is the same that feels alone
It touches me without sense or pity
Black veil, that smiles under the moonlight
When dusk descends
And as it covers the most beautiful gaze I've ever beheld
The chord will live on
So many, souls lost
With broken wings, unable to see
That they are dying, that they deserve life
And those who deserve to die, live on
Who looks out for us
Who silences the voice
That tells us not to give up
And silences the song that cradles
That comes before the fall, oh
Black veil, that smiles under the moonlight
When dusk descends
And as it covers the most beautiful gaze I've ever beheld
The chord will live on
And as it covers the most beautiful gaze I've ever beheld, in you