Paroles et traduction Prana - Raiva

Raiva

Raiva é amor mal canalizado
É uma prenda enfim
Que ofereço só a mim
E aceito com agrado

Raiva é saudade de tudo o que nunca foi teu
É um tesouro achado
Que estimo e que guardo
Como se fosse meu

E não tens de a esconder
Quando ela vem
Porque a raiva só é má
Quando a alma é má também
Porque a raiva só é má
Quando a alma é má também

E a raiva não dá murros
Não dá turras nem pontapés
Quem a tem sempre a experimenta
Dos 8 aos 80 e de lés a lés

Porque a raiva não é feia
Não é crime nem é pecado
É uma fogueira ao frio
Uma santa com feitio um bocadinho ao lado

E não tens de a temer
Quando nada corre bem
Porque a raiva só é má
Quando a alma é má também
Porque a raiva só é má
Quando a alma é má também

Deixa toda a tua raiva em mim!
Deixa toda a tua raiva em mim!
Deixa toda a tua raiva em mim!
Deixa toda a tua raiva em mim!

E se acaso a tua alma
Não distingue o mal do bem
Guarda longe essa raiva
Antes que mates alguém
Guarda longe essa raiva
Antes que mates alguém

Ярость

Ярость – это любовь, но неправильно направленная,
Это подарок, наконец,
Который я дарю только себе,
И принимаю с удовольствием.

Ярость – это тоска по всему, что никогда не было твоим,
Это найденное сокровище,
Которое я берегу и храню,
Как будто оно мое.

И тебе не нужно ее скрывать,
Когда она приходит,
Потому что ярость зла,
Только когда зла и душа.
Потому что ярость зла,
Только когда зла и душа.

И ярость не бьет кулаками,
Не дерется и не пинается.
Тот, у кого она есть, всегда испытывает ее,
От 8 до 80 лет, от края до края.

Потому что ярость не безобразна,
Она не преступление и не грех.
Это костер в мороз,
Святая с немного странным характером.

И тебе не нужно ее бояться,
Когда ничего не ладится,
Потому что ярость зла,
Только когда зла и душа.
Потому что ярость зла,
Только когда зла и душа.

Оставь всю свою ярость во мне!
Оставь всю свою ярость во мне!
Оставь всю свою ярость во мне!
Оставь всю свою ярость во мне!

И если вдруг твоя душа
Не отличает зла от добра,
Держи эту ярость подальше,
Пока ты не убил кого-нибудь.
Держи эту ярость подальше,
Пока ты не убил кого-нибудь.