Paroles et traduction Pras Michel - Ghetto Supastar (The Black Apple remix) (feat. Ol' Dirty Bastard & Mya)

Ghetto Supastar (The Black Apple remix) (feat. Ol' Dirty Bastard & Mya)

Man, man look up at the sky
All the stars man, the stars look beautiful tonight
Look at 'em

Ghetto superstar, that is what you are
Comin' from afar, reachin' for the stars
Run away with me to another place
We can rely on each other, uh, huh
From one corner to another, uh, huh

Uh, yeah, yo, yo
Some got hopes and dreams, we got, ways and means
The supreme dream team, always up with the schemes
From hubcaps to sellin' raps, name your theme
My rise to the top, floatin' on this cream

Who the hell wanna stop me? I hated those who doubt me
A million refugees with unlimited warranties
Black Caesar, dating top skeezers
Diplomatic legalese, no time for a Visa

They just begun, I'ma shoot them one by one
Got five sides to me, somethin' like a pentagon
Strike with the forces of King Solomon
Lettin' bygones be bygones and so on and so on

I'ma teach this cat, how to live in the ghetto
Keepin' it retrospective from the get-go
Lay low, let my mind shine like a halo
P-Politic with ghetto senators on the deelow

Ghetto superstar, that is what you are
Comin' from afar, reachin' for the stars
Run away with me to another place
We can rely on each other, uh, huh
From one corner to another, uh, huh

One two and you don't stop, yo
My eyes are sore, bein' a senator
Behind closed doors hittin' truth to the seafloor
The rich go north ignore, the tug of war

While the kids are poor, open new and better drug stores
So, I became hardcore, couldn't take it no more
I'ma reveal everything, change the law
I find myself, walkin' the streets
Tryin' to find what's really goin' on in the streets

Yeah, yo, yo, yo
Now every dog got his day, needless to say
When the chief away, that's when them cats want to play
I told you, mess around with fools like Cassius Clay
Stretch my heater make you do a pas de bourree

Kick your balls like Pele, pick em doin' ballet
Peak like Dante, broader than Broadway
Get applause like a matador, cry yellin', ole
Who the hell wanna' save me, from B.K., to Cali, come on

Ghetto superstar, that is what you are
Comin' from afar, reachin' for the stars
Run away with me to another place
We can rely on each other, uh, huh
From one corner to another, uh, huh

Yeah, yo, yeah, just when you thought it was safe in a common place
Showcase your finest is losin' fast in the horse race
Two faced, gettin' defaced, out like Scarface
Throw your roll money, let me put on my screwface

Well, I'm paranoid at the things I said
Wonderin' what's the penalty from day to day, I'm hangin' out
Partyin' with girls that never die, you see I was
Pickin' on the small fries, my campaign tellin' lies

Was just spreadin' my love, didn't know my love
Was the one holdin' the gun and the glove
But it's all good as long as it's understood
It's all together now, in the hood

Ghetto superstar, that is what you are
Comin' from afar, reachin' for the stars
Run away with me to another place
We can rely on each other, uh, huh
From one corner to another, uh, huh

Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, yeah
All stars, yeah, yeah, yeah

Ghetto superstar, that is what you are
Comin' from afar, reachin' for the stars
Run away with me to another place
We can rely on each other, uh, huh
From one corner to another, uh, huh

Sing it baby, sing it, baby
To another, aheoehahahah
Yeah, hee, ahh

Суперзвезда гетто (The Black Apple remix) (совместно с Ol' Dirty Bastard & Mya)

Детка, посмотри на небо.
Все звёзды, сегодня они так прекрасны.
Посмотри на них.

Суперзвезда гетто, вот ты кто.
Пришедшая издалека, ты тянешься к звёздам.
Убеги со мной в другое место.
Мы можем положиться друг на друга, ага.
Из одного угла в другой, ага.

Ага, да, йоу, йоу.
У кого-то есть надежды и мечты, у нас же - пути и средства.
Лучшая команда мечты, всегда с планами.
От продажи колпаков до читки рэпа - называй свою тему.
Мой взлёт на вершину, я плыву на этих сливках.

Кто, чёрт возьми, хочет меня остановить? Я ненавидел тех, кто сомневался во мне.
Миллион беженцев с неограниченной гарантией.
Чёрный Цезарь, встречается с лучшими штучками.
Дипломатические юридические формальности, нет времени на визу.

Они только начали, я пристрелю их одного за другим.
У меня пять сторон, что-то вроде пентагона.
Наношу удар силами царя Соломона.
Пусть прошлое останется в прошлом и так далее, и тому подобное.

Я научу эту кошечку, как жить в гетто.
С самого начала ретроспективный взгляд.
Лежать низко, позволить своему разуму сиять, как ореол.
Заниматься политикой с сенаторами гетто втихаря.

Суперзвезда гетто, вот ты кто.
Пришедшая издалека, ты тянешься к звёздам.
Убеги со мной в другое место.
Мы можем положиться друг на друга, ага.
Из одного угла в другой, ага.

Раз, два и ты не останавливаешься, йоу.
Мои глаза болят от того, что я сенатор.
За закрытыми дверями, говоря правду морскому дну.
Богатые идут на север, игнорируя перетягивание каната.

Пока дети бедны, открывайте новые и лучшие аптеки.
Поэтому я стал жёстким, больше не мог этого выносить.
Я раскрою всё, изменю закон.
Я обнаруживаю, что иду по улицам.
Пытаюсь понять, что же на самом деле происходит на улицах.

Да, йоу, йоу, йоу.
Теперь у каждой собаки есть свой день, не стоит и говорить.
Когда шефа нет, эти кошки хотят поиграть.
Я же говорил тебе, не связывайся с дураками вроде Кассиуса Клея.
Растяну свой нагреватель, заставив тебя станцевать па-де-буре.

Пинаю твои яйца, как Пеле, поднимаю, как в балете.
Пик, как у Данте, шире, чем Бродвей.
Получаю аплодисменты, как матадор, кричу: "Оле!".
Кто, чёрт возьми, хочет спасти меня? Из Бруклина в Калифорнию, давай же.

Суперзвезда гетто, вот ты кто.
Пришедшая издалека, ты тянешься к звёздам.
Убеги со мной в другое место.
Мы можем положиться друг на друга, ага.
Из одного угла в другой, ага.

Да, йоу, да, только ты подумала, что в людном месте безопасно.
Демонстрация всего твоего лучшего быстро проигрывает в скачках.
Двуличная, обезображенная, вышла, как Лицо со шрамом.
Кидай свои денежки, позволь мне сделать кислое лицо.

Что ж, я параноик из-за того, что говорю.
Интересно, каково наказание изо дня в день? Я тусуюсь,
Веселюсь с девчонками, которые никогда не умрут, понимаешь, я
Придирался к мелочам, моя кампания лгала.

Просто распространял свою любовь, не знал, что моя любовь
Была той, что держала пистолет и перчатку.
Но всё хорошо, пока это понятно.
Теперь всё вместе, в гетто.

Суперзвезда гетто, вот ты кто.
Пришедшая издалека, ты тянешься к звёздам.
Убеги со мной в другое место.
Мы можем положиться друг на друга, ага.
Из одного угла в другой, ага.

Ага, ага, ага, ага, да.
Все звёзды, да, да, да.

Суперзвезда гетто, вот ты кто.
Пришедшая издалека, ты тянешься к звёздам.
Убеги со мной в другое место.
Мы можем положиться друг на друга, ага.
Из одного угла в другой, ага.

Спой это, детка, спой это, детка.
В другое, ага-а-а-а.
Да, хи-хи, ах.