Paroles et traduction Prasanna Rao feat. Chinmayi - Ennai Theendi Vittai

Ennai Theendi Vittai

எனை தீண்டி விட்டாள் திரி தூண்டி விட்டாள்
எனை நானே தொலைத்து விட்டேன்
ஒரு மார்கழியின் முன் பனி இரவில் எனை நானே எரித்து விட்டேன்

எனை தீண்டி விட்டாள் திரி தூண்டி விட்டாள்
எனை நானே தொலைத்து விட்டேன்
ஒரு மார்கழியின் முன் பனி இரவில் எனை நானே எரித்து விட்டேன்

எனை தீண்டி விட்டாள் திரி தூண்டி விட்டாள்
எனை நானே தொலைத்து விட்டேன்
ஒரு மார்கழியின் முன் பனி இரவில் எனை நானே எரித்து விட்டேன்

இதழின் ஓரம் இழைந்து ஓடும் அவள் சிரிப்பில் விழுந்து விட்டேன்
அவள் கூந்தல் எனும் ஏணி அதை பிடித்தே எழுந்து விட்டேன்
கடந்து போகும் காற்றிலாடும் அவள் மூச்சில் கரைந்து விட்டேன்
இது போதும் இது போதும் என் வாழ்வை வாழ்ந்து விட்டேன்

என் ராத்திரியில் உன் சூரியனை எதற்காக எரிய விட்டாய்
என் கனவுகளில் உன் நிலவுகளை எதற்காக கருக விட்டாய்
என் ராத்திரியில் உன் சூரியனை எதற்காக எரிய விட்டாய்
என் கனவுகளில் உன் நிலவுகளை எதற்காக கருக விட்டாய்

எனது தோட்டம் உனது பூக்கள் எதற்காக உதிர விட்டாய்
மனதோடு மணல் மேடு எதற்காக செதுக்கி விட்டாய்
எனது காற்றில் உனது மூச்சை எதற்காக அனுப்பி வைத்தாய்
உயிரின்றி உடல் வாழ பின்பு ஏன் நீ தூக்கி விட்டாய்

Ennai Theendi Vittai

Your touch has set me alight, your spark has ignited me
I have lost myself
On a previous December's snowy night, I incinerated myself

Your touch has set me alight, your spark has ignited me
I have lost myself
On a previous December's snowy night, I incinerated myself

Your touch has set me alight, your spark has ignited me
I have lost myself
On a previous December's snowy night, I incinerated myself

I have fallen into the abyss of your laughter, which dances around the edges of your lips
I have risen, grasping the ladder of your hair
I have drowned in the breath that you exhale, which flutters in the passing wind
This is enough, this is enough; I have lived my life

Why did you ignite your sun in my night?
Why did you scorch your moon in my dreams?
Why did you ignite your sun in my night?
Why did you scorch your moon in my dreams?

Why did you let your flowers wilt in my garden?
Why did you carve a sand dune in my heart?
Why did you send your breath into my wind?
Why did you awaken me without giving me life?