Paroles et traduction Prasanna Rao feat. Chinmayi - Ennai Theendi Vittai

Ennai Theendi Vittai

எனை தீண்டி விட்டாள் திரி தூண்டி விட்டாள்
எனை நானே தொலைத்து விட்டேன்
ஒரு மார்கழியின் முன் பனி இரவில் எனை நானே எரித்து விட்டேன்

எனை தீண்டி விட்டாள் திரி தூண்டி விட்டாள்
எனை நானே தொலைத்து விட்டேன்
ஒரு மார்கழியின் முன் பனி இரவில் எனை நானே எரித்து விட்டேன்

எனை தீண்டி விட்டாள் திரி தூண்டி விட்டாள்
எனை நானே தொலைத்து விட்டேன்
ஒரு மார்கழியின் முன் பனி இரவில் எனை நானே எரித்து விட்டேன்

இதழின் ஓரம் இழைந்து ஓடும் அவள் சிரிப்பில் விழுந்து விட்டேன்
அவள் கூந்தல் எனும் ஏணி அதை பிடித்தே எழுந்து விட்டேன்
கடந்து போகும் காற்றிலாடும் அவள் மூச்சில் கரைந்து விட்டேன்
இது போதும் இது போதும் என் வாழ்வை வாழ்ந்து விட்டேன்

என் ராத்திரியில் உன் சூரியனை எதற்காக எரிய விட்டாய்
என் கனவுகளில் உன் நிலவுகளை எதற்காக கருக விட்டாய்
என் ராத்திரியில் உன் சூரியனை எதற்காக எரிய விட்டாய்
என் கனவுகளில் உன் நிலவுகளை எதற்காக கருக விட்டாய்

எனது தோட்டம் உனது பூக்கள் எதற்காக உதிர விட்டாய்
மனதோடு மணல் மேடு எதற்காக செதுக்கி விட்டாய்
எனது காற்றில் உனது மூச்சை எதற்காக அனுப்பி வைத்தாய்
உயிரின்றி உடல் வாழ பின்பு ஏன் நீ தூக்கி விட்டாய்

Ты коснулась меня

Ты коснулась меня, ты зажгла меня,
Я потерял себя.
В морозную ночь перед Маргажи я сжёг себя.

Ты коснулась меня, ты зажгла меня,
Я потерял себя.
В морозную ночь перед Маргажи я сжёг себя.

Ты коснулась меня, ты зажгла меня,
Я потерял себя.
В морозную ночь перед Маргажи я сжёг себя.

Я пал жертвой твоей улыбки, струящейся с твоих губ,
Я поднялся, держась за лестницу твоих волос,
Я растворился в твоем дыхании, что развевается на ветру,
Хватит этого, хватит, я прожил свою жизнь.

Зачем ты зажгла свое солнце в моей ночи,
Зачем ты сожгла свою луну в моих снах,
Зачем ты зажгла свое солнце в моей ночи,
Зачем ты сожгла свою луну в моих снах,

Зачем ты позволила своим цветам в моем саду увянуть,
Зачем ты создала песчаную дюну в моем сердце,
Зачем ты вдохнула свое дыхание в мой воздух,
Зачем ты забрала мою душу, оставив мое тело жить?