Paroles et traduction Prasnasunya - Ardhanagna

Ardhanagna

Jhari jastei abiral
Ani nischal ma banna sakdina
Jhari sangei jhari jaane
Aakash ko mailo tara ma haina
Baadal lyaayi gham lukaaideu
Aaja maattideichha gham kina?
Chanchal tyo thopa bani
Aayi bhijaaideu ma risaaudina

Ani masta hunchhu
Ani masta hunchhu
Ma byasta hunchhu
Byasta sansaarmaa
Feri magna hunchhu
Ma magna hunchhu
Ardhanagna hunchhu
Yo jhari maa

Sparsha sital bataash ko
Mahasus garna yo mausam chhaina
Hawa sangei bilaaijane
Kamjor sabda jasto ma haina

Tara masta hunchhu
Aaja masta hunchhu
Ma byasta hunchhu
Byasta sansaarmaa
Feri magna hunchhu
Ma magna hunchhu
Ardhanagna hunchhu
Yo jhari maa

Ani byasta hunchhu
Ma byasta hunchhu
Ma masta hunnchu
Masta sansaar maa

Полуобнаженная

Как ливень, нескончаемый,
И неподвижной мне не стать.
С ливнем вместе устремлюсь,
Не небесная я звезда.
Тучи слезы скроют пусть,
Почему же сегодня грущу?
Стала каплею шаловливой,
Пришла, промочила - не сержусь.

И пьяна я,
И пьяна я,
Я увлечена,
В этом мире суеты.
Снова я тону,
Я тону,
Полуобнаженной становлюсь
В этом ливне я.

Прикосновение ветерка,
Не для этой погоды оно.
С ветром улету,
Не звук я, что затихнет легко.

Но пьяна я,
Сегодня пьяна я,
Я увлечена,
В этом мире суеты.
Снова я тону,
Я тону,
Полуобнаженной становлюсь
В этом ливне я.

И увлечена я,
Я увлечена,
Я пьяна,
В этом мире моем.