Paroles et traduction Prasnasunya - Atit

Atit

Jhyaalmai basi tolaako lukera timile bolaako
Hijo jastei laagchha kahile
Khyaalkhyaal mai gahiro tyo maya ko pahiro
Bhijyo hola merei aanshu le
Ani bagyo hola dherei farkane pulei bhaachiyo
Khusi haru tyahi thiyechha
Bhabisya lai po saachiyo

Chitthi tyo ragatko lekhnu ki galat vo?
Sansaarakei niyam todera
Aafanta nei bairi chhadera tyo gairi
Tairi aayau baatei modera
Feri farkine mann thiyo tara pulei bhaachiyo
Ramaaunu aajai rahechha
Atit mai po baachiyo

Lekhaanta nei yestei rahechha
Swikaardeichhu ma
Aaja aanshu nei sastei bhayechha
Haardeichhu ma
Dherei chahana thiyo

Bahana mai po baachiyo

The Past

Hiding in the shadows, you spoke to me
It feels like yesterday
Lost in thought, that deep cloak of love
Must have been soaked by my tears
And the bridge to return must have been swept away by the many storms
Happiness was right there
The future proved it true

Was it wrong to write that letter in blood?
It's the rule of the world, my dear
I'm not afraid, the enemy is defeated, that wandering
Ended with your arrival
My heart wanted to return, but the bridge was swept away
I still have to endure
It lived on in the past

There's no writing, it stays like this
I accept it
Today, tears haven't come easily
I'm losing
I had so much desire

It lived on in excuses