Paroles et traduction Prasnasunya - Atit

Atit

Jhyaalmai basi tolaako lukera timile bolaako
Hijo jastei laagchha kahile
Khyaalkhyaal mai gahiro tyo maya ko pahiro
Bhijyo hola merei aanshu le
Ani bagyo hola dherei farkane pulei bhaachiyo
Khusi haru tyahi thiyechha
Bhabisya lai po saachiyo

Chitthi tyo ragatko lekhnu ki galat vo?
Sansaarakei niyam todera
Aafanta nei bairi chhadera tyo gairi
Tairi aayau baatei modera
Feri farkine mann thiyo tara pulei bhaachiyo
Ramaaunu aajai rahechha
Atit mai po baachiyo

Lekhaanta nei yestei rahechha
Swikaardeichhu ma
Aaja aanshu nei sastei bhayechha
Haardeichhu ma
Dherei chahana thiyo

Bahana mai po baachiyo

Прошлое

Скрываясь в тени, ты сказала,
Будто вчера это было.
В мечтах моих глубоко, та гора любви
Промокла, наверное, от моих слёз.
И сад расцвёл, но мост, ведущий назад, разрушен.
Всё счастье там и осталось,
А будущее стало прошлым.

То письмо, написанное кровью, ошибка ли это?
Так много правил сомнения.
Не бойся, не враг тот, кто ушёл,
Он пришёл, перевернул всё с ног на голову
Я хотел вернуться, но мост, ведущий назад, разрушен.
Остаётся лишь горевать,
Жить прошлым.

Так суждено, так и будет,
Принимаю я.
Сегодня нет слёз, подешевели они,
Теряю я.
Так сильно хотел

Остаться в прошлом.