Mildeina - Prasnasunya traduction en allemand

Mildeina

Bhanchhau ma pani rune garchhu timi jastei
Maya maa galti bhayo, swikaardeichhu
Jaba hamro maya saacho thiyo
Jaba timi malai khaacho thiyo
Chhadi gayeu, malai thaha chha ma bhandeichhu

Timro paschataap ko aanshu, mero bichhod ko tyo aanshu
Mildeina mildeina mildeina mildeina
Timle tukrayeko mutu, maile jodeko yo mutu
Mildeina mildeina mildeina mildeina

Ma pani sadhai rune garxu timi jastei
Maya maa galti bhayo swikaardeichhu
Kewal ek maukaa maagchhu maafi deu mera ti
Bhulharu aaja bhandeichhu hera aafeilai dhikaardeichhu

Mero paschataap ko aanshu, timlai ruwaayeko aanshu
Mildeina mildeina mildeina mildeina
Timlai tukrayeko tyo mann, aaja farkeko yo mann
Mildeina mildeina mildeina mildeina

Yatra aaja bicheimaa adhuro
Kosish hera khera gayo
Duri hamro faraakilo
Samaya hera abera bhayo

Maafi maagna dherei dhilo
Kosish hera khera gayo
Duri hamro faraakilo
Thahachha malai abela bhayo

Timro paschataap ko aanshu, mero bichhod ko tyo aanshu
Mildeina mildeina mildeina mildeina
Timlai tukrayeko tyo mann, aaja farkeko yo mann
Mildeina mildeina mildeina mildeina

Passt Nicht

Du sagst, ich weine auch, genau wie du
In der Liebe gab es Fehler, ich gestehe es
Als unsere Liebe wahr war
Als du mich brauchtest
Hast du mich verlassen, ich weiß es, ich sage es

Deine Tränen der Reue, meine Tränen der Trennung
Passen nicht, passen nicht, passen nicht, passen nicht
Das Herz, das du zerbrochen hast, das Herz, das ich geflickt habe
Passen nicht, passen nicht, passen nicht, passen nicht

Auch ich weine immer, genau wie du
In der Liebe gab es Fehler, ich gestehe es
Ich bitte nur um eine Chance, vergib mir meine
Fehler, heute sage ich es, schau, ich verachte mich selbst

Meine Tränen der Reue, die Tränen, die ich dich weinen ließ
Passen nicht, passen nicht, passen nicht, passen nicht
Das Herz, das ich dir zerbrochen habe, dieses Herz, das heute zurückgekehrt ist
Passen nicht, passen nicht, passen nicht, passen nicht

Die Reise ist heute auf halbem Weg unvollendet
Schau, die Mühe war vergebens
Unsere Distanz ist groß geworden
Schau, die Zeit ist zu spät

Es ist zu spät, um Vergebung zu bitten
Schau, die Mühe war vergebens
Unsere Distanz ist groß geworden
Ich weiß, es ist zu spät

Deine Tränen der Reue, meine Tränen der Trennung
Passen nicht, passen nicht, passen nicht, passen nicht
Das Herz, das ich dir zerbrochen habe, dieses Herz, das heute zurückgekehrt ist
Passen nicht, passen nicht, passen nicht, passen nicht