Mildeina - Prasnasunya traduction en anglais

Mildeina

Bhanchhau ma pani rune garchhu timi jastei
Maya maa galti bhayo, swikaardeichhu
Jaba hamro maya saacho thiyo
Jaba timi malai khaacho thiyo
Chhadi gayeu, malai thaha chha ma bhandeichhu

Timro paschataap ko aanshu, mero bichhod ko tyo aanshu
Mildeina mildeina mildeina mildeina
Timle tukrayeko mutu, maile jodeko yo mutu
Mildeina mildeina mildeina mildeina

Ma pani sadhai rune garxu timi jastei
Maya maa galti bhayo swikaardeichhu
Kewal ek maukaa maagchhu maafi deu mera ti
Bhulharu aaja bhandeichhu hera aafeilai dhikaardeichhu

Mero paschataap ko aanshu, timlai ruwaayeko aanshu
Mildeina mildeina mildeina mildeina
Timlai tukrayeko tyo mann, aaja farkeko yo mann
Mildeina mildeina mildeina mildeina

Yatra aaja bicheimaa adhuro
Kosish hera khera gayo
Duri hamro faraakilo
Samaya hera abera bhayo

Maafi maagna dherei dhilo
Kosish hera khera gayo
Duri hamro faraakilo
Thahachha malai abela bhayo

Timro paschataap ko aanshu, mero bichhod ko tyo aanshu
Mildeina mildeina mildeina mildeina
Timlai tukrayeko tyo mann, aaja farkeko yo mann
Mildeina mildeina mildeina mildeina

Mildeina (It Won't Mix)

I also cry in silence, just like you
I made a mistake in love, I admit it
When our love was true
When you were mine
You left, I know, I've said it

Your tears of regret, my tears of separation
They won't mix, they won't mix, they won't mix, they won't mix
The heart you broke, the heart I mended
They won't mix, they won't mix, they won't mix, they won't mix

I also cry always, just like you
I made a mistake in love, I admit it
I only ask for one chance, please forgive me
I confess my mistakes today, look, I've accepted them myself

My tears of regret, the tears I caused you
They won't mix, they won't mix, they won't mix, they won't mix
The heart that left you, the heart that has returned
They won't mix, they won't mix, they won't mix, they won't mix

Our journey is incomplete today, midway
Look, all efforts went in vain
Our distance has become vast
Look, the time has become unfavorable

It's too late to apologize
Look, all efforts went in vain
Our distance has become vast
I know, it's too late now

Your tears of regret, my tears of separation
They won't mix, they won't mix, they won't mix, they won't mix
The heart that left you, the heart that has returned
They won't mix, they won't mix, they won't mix, they won't mix