Paatra - Prasnasunya traduction en allemand

Paatra

Haata samai hidna khojda timi thiyenau
Ramauthe hola dohoryaauda malai
Katha haru dohoryaauda malai
Timi aayenau timi aayenau

Tara xaina kehi gunaaso
Timi aafnei sansaar maa malai k ko chaaso
Nisthuri, samaya kaha thiyo?
Timile dekhenau malai thaha thiyo

Naaso ma timro tara samaaj ko haaso
Aaja farki herda aanshu jharcha
Ani bistaarei yo man marchha
Thaha paayenau timi aayenau

Tara xaina kehi gunaaso
Timi aafnei sansaar maa malai k ko chaso
Nisthuri, bhaagya kaha thiyo?
Timile chaahenau

Kasari tungyaau aaja sabda nei xaina
Ghrinaa gardina tara maya yo haina
Puchdeichhu aashu aba rudina
Ani baachaa gardeixu ma
Timi jasto hudina

Aba xaina kehi gunaso
Timi aafnei sansaar maa malai k ko chaso
Nisthuri, maya kaha thiyo?
Timile bujhenau
Malai thaha thiyo

Gefäß

Als ich deine Hand suchte, um sie zu halten, warst du nicht da.
Du hast dich wohl amüsiert, als du mich wiederholtest,
Die Geschichten wiederholtest, als du mich wiederholtest,
Du kamst nicht, du kamst nicht.

Aber ich habe keine Beschwerden,
Du bist in deiner eigenen Welt, was kümmert es mich.
Du Herzlose, hattest du überhaupt Zeit?
Du hast mich nicht gesehen, das wusste ich.

Du bist mir ein Dorn im Auge, aber der Gesellschaft ein Lachen,
Wenn ich heute zurückblicke, fließen Tränen,
Und langsam stirbt dieses Herz,
Du hast es nicht erfahren, du bist nicht gekommen.

Aber ich habe keine Beschwerden,
Du bist in deiner eigenen Welt, was kümmert es mich.
Du Herzlose, war es denn Schicksal?
Du wolltest es nicht.

Wie soll ich es beenden, heute fehlen mir die Worte,
Ich hasse dich nicht, aber Liebe ist das nicht,
Ich wische meine Tränen weg, ich werde nicht mehr weinen,
Und ich verspreche,
Ich werde nicht wie du.

Jetzt habe ich keine Beschwerden mehr,
Du bist in deiner eigenen Welt, was kümmert es mich.
Du Herzlose, gab es denn Liebe?
Du hast es nicht verstanden,
Das wusste ich.