Paroles et traduction Prasnasunya - Rangeen Yatra

Rangeen Yatra

Dekheko tyo sundar sapana bhannu matrai rahechha
Jati bhaagna khojchhu tada ma uti najeek aayi jiskyaauchha
Kaha gaye ti sathi sangi sabai thulo manchhe banera?
Kati ramailo tyo baalaapan aaja gayo sabei bagera

Mero aanshu jastei, naulo sansaarmaa
Jaha mero eklo jiwan
Ani rangeen yatra

Sukha lai angaalna khoje tyo nei mero bhool bhayo
Aaja dukha maa royi rahechhu sabei aanshu khera gayo
Kati pitdo ho baba le malai, tyo aanshu feri jhardeina
Jiwan mero yestei rahechha, pida ta kehi haina

Khelaunaa jastei, jhuto sansaarmaa
Jaha mero eklo jiwan
Ani rangeen yatra

Galti bhayo malai maaf gara
Galti bhayo malai maaf gara
Sakdeinau bhane binti maya chahi namaara

Parkhi baseko the ma
Timi farkine aasheimaa
Hera aaja rudeichhu
Chhori timro laaseimaa

Красочное путешествие

Тот прекрасный сон, который я видел, так и остался просто сном,
Как только я пытаюсь убежать, он становится ближе и зовет меня.
Куда же подевались те друзья-товарищи, все стали важными?
Какое весёлое было то детство, сегодня всё ушло, улетело.

Мои слёзы текут в этом новом мире,
Где я живу один,
И это красочное путешествие.

Я искал счастье, смеясь, это была моя ошибка.
Сегодня я плачу в горе, все мои слёзы высохли.
Как сильно меня бил отец, эти слёзы уже не прольются.
Такова моя жизнь, и в боли нет ничего страшного.

Как игрушка в этом фальшивом мире,
Где я живу один,
И это красочное путешествие.

Прости меня за мою ошибку,
Прости меня за мою ошибку,
Если не можешь, то моя последняя просьба - не надо.

Я ждал тебя,
В надежде, что ты вернёшься.
Смотри, сегодня я плачу,
У тела своей дочери.