Sawan Ko Jhari - Prasnasunya traduction en russe

Sawan Ko Jhari

यहाँ आफ्नैले रुवाउछन
अरुको त के चासो?
यहाँ हाँसी हाँसी बेर्छन
माया प्रेमको पासो
बिलौना गरूँ कसरी
उर्ल्यो आँखा भरि
सावनको झरि सरी
पोख्यो वरी परि
भिज्ने कोहि भएन
कोहि भएन
भिज्ने कोहि भएन
कोहि भएन

यहाँ आफ्नैले कम्जोर बनाउछन
पराईमा दम कहाँ छ?
यहाँ आफ्नै बिरानो हुन्छन
अधुरो त्यो गम जहाँ छ
बिलौना गरूँ कसरी
उर्ल्यो आँखा भरि
सावनको झरि सरी
पोख्यो वरी परि
भिज्ने कोहि भएन
कोहि भएन
भिज्ने कोहि भएन
कोहि भएन

मुटु जलाई
वियोगको आगो ताप्दैछु
थाहै भएन
विहानी भएछ

Ливень в Саван

Здесь те, кто мне дорог, причиняют боль,
Что мне до остальных?
Здесь смеясь, разбрасывают,
Ловушки любви и ласки.
Как мне плакать,
Когда глаза переполнены?
Ливень в Саван подобен,
Разливу пруда.
Кто-то промок?
Кто-то?
Кто-то промок?
Кто-то?

Здесь родные делают слабым,
Где же сила чужих?
Здесь близкие становятся чужими,
Там, где невысказанная печаль.
Как мне плакать,
Когда глаза переполнены?
Ливень в Саван подобен,
Разливу пруда.
Кто-то промок?
Кто-то?
Кто-то промок?
Кто-то?

Сжигая сердце,
Греюсь у огня разлуки.
И не заметил,
Как наступило утро.