Paroles et traduction Prathap Eash - Thathparaya

Thathparaya

දෑඟිලි අතර ඔබේ
නොදැනිම දවස ගෙවේ
හුරතල් බැල්ම ඔබේ
උමතුයි මෙසිත මගේ
හෙට දිනක් නොසිතනා මොහොතක්
රැඳෙන්න දෙන්න හදේ මට තත්පරයක්

නපුරු වූ ලෝකෙන් මිදී
අපේම ලෝකෙක තනිවෙලා
ගෙවුණු ඒ ඊයේ දිනක්
හෙට දවසක හීනේ වෙලා
අරමුණක් නැති ගමනකයි ඔබ මා
තත්පරයත් කල්පයක් සේ දැනෙනවා

දෑඟිලි අතර ඔබේ
නොදැනිම දවස ගෙවේ

හෙටදින ඉර පායන තුරා
අන්ධකාරයක තනිවෙලා
රන් හුයන් හැම පසෙකලා
ඔබ කැඳවාගෙන යමි මෙමා
එරෙහි වුණත් ලෝකයක් අපට මතුදා
තත්පරයක් ඉවසමු අපි හිනැහිලා

දෑඟිලි අතර ඔබේ
නොදැනිම දවස ගෙවේ
හුරතල් බැල්ම ඔබේ
උමතුයි මෙසිත මගේ
හෙට දිනක් නොසිතනා මොහොතක්
රැඳෙන්න දෙන්න හදේ මට තත්පරයක්

Thathparaya

My fingers are entwined with yours,
And the days pass by without us knowing.
Your piercing gaze
Stirs my heart.
A day may come when we least expect it,
Let me hold your heart for a moment.

Escape from this wicked world,
Let's create our own world and be alone.
That day we spent yesterday,
Will it be a distant memory tomorrow?
You and I are on a journey without a destination,
Every moment feels like an eternity.

My fingers are entwined with yours,
And the days pass by without us knowing.

Until the sun sets tomorrow,
We will be alone in the darkness.
Your kindness shines all around,
And you lead me by the hand.
Even if the world opposes us, our love will prevail,
Let's cherish this moment for eternity.

My fingers are entwined with yours,
And the days pass by without us knowing.
Your piercing gaze
Stirs my heart.
A day may come when we least expect it,
Let me hold your heart for a moment.