Paroles et traduction Pravada - Всё равно

Всё равно

Она мой главный минус, так болит,
Как будто в теле вирус. И мне давно как не с тобой,
Но видно что-то с головой моей,
Что-то с головой, точно.
Иначе, а чё так заморочен?
Ведь всё давно по новой начал, но, видать, неточно.
Видно, думал, что забыл, а сил хватило лишь сказать:
"Прости, что позвонил".
Сейчас только ты и я, вижу, сбиты с толка,
И всё, что между нами, давно полетело в топку;
Горело синем пламенем, и прах стоит на полке.
Но ты не кидаешь трубку, и я как на иголках, но -
Всё равно, что со мной за одно ты не была до конца.
Губы в кровь, руки в боль, нам с тобой лучше не видеться.
Пусть кто-нибудь есть, спамит ей и парит всё,
Что только вздумается. Всё равно, всё равно мне...
А ты, наверное, остыла.
Да, в общем, что теперь? Ну, было и было.
Не подбираются слова - такой себе расклад.
Да, и я во многом виноват сам:
Срывался, было бы, напрасно,
Убивался до неясности.
И я не сахарный, и ты не лавка сладостей.
Х*й с ним, давай же наконец отпустим
Всё, что наводит чувство грусти,
Всё, что еще болит в груди,
Мы ведь взрослые, минутка без пяти.
Но почему же всё ещё ведем себя, как дети?
Всё равно, что со мной за одно ты не была до конца.
Губы в кровь, руки в боль, нам с тобой лучше не видеться.
Пусть кто-нибудь есть, спамит ей и парит всё,
Что только вздумается. Всё равно, всё равно мне...
Всё равно мне...
Всё равно мне...
Всё равно, что со мной за одно ты не была до конца.
Губы в кровь, руки в боль, нам с тобой лучше не видеться.
Пусть кто-нибудь есть, спамит ей и парит всё,
Что только вздумается. Всё равно, всё равно мне...
Всё равно (всё равно мне), что со мной за одно
Ты не была до конца.
Губы в кровь (всё равно мне), руки в боль,
Нам с тобой лучше не видеться.
Пусть кто-нибудь есть,
Спамит ей и парит всё,
Что только вздумается.
Всё равно, и всё равно мне...

Doesn't Matter

She's my biggest flaw, it hurts,
Like a virus in my body. And I've been away from you for a long time,
But something must be wrong with my head,
Something must be wrong with my head, for sure.
Otherwise, why so worried?
After all, I started a new life, but obviously not accurately.
I guess I thought I'd forgotten, but I only had the strength to say,
"Sorry I called."
Now it's just you and me, I see, we've been derailed,
And everything between us has long since been thrown into the fire;
Burned with a blue flame, and the ashes sit on the shelf.
But you don't hang up the phone, and I'm on pins and needles, but -
It doesn't matter that you weren't with me until the end.
Lips in blood, hands in pain, it's better for us not to see each other.
Let someone else spam her and sell her anything
They can think of. It doesn't matter, it doesn't matter to me...
And you've probably cooled down by now.
So, what now? Well, it happened, that's all.
The words don't come easy - that's the situation.
Yes, and I'm mostly to blame:
I lost my temper for no reason,
I was devastated for no reason.
And I'm not sweet, and you're not a candy store.
Fuck it, let's finally let go
Everything that makes you feel sad,
Everything that still hurts inside,
After all, we're adults, five minutes to go.
But why are we still behaving like children?
It doesn't matter that you weren't with me until the end.
Lips in blood, hands in pain, it's better for us not to see each other.
Let someone else spam her and sell her anything
They can think of. It doesn't matter, it doesn't matter to me...
It doesn't matter to me...
It doesn't matter to me...
It doesn't matter that you weren't with me until the end.
Lips in blood, hands in pain, it's better for us not to see each other.
Let someone else spam her and sell her anything
They can think of. It doesn't matter, it doesn't matter to me...
It doesn't matter (it doesn't matter to me), that you weren't with me
Until the end.
Lips in blood (it doesn't matter to me), hands in pain,
It's better for us not to see each other.
Let someone else,
Spam her and sell her whatever
They can think of.
It doesn't matter, and it doesn't matter to me...