Paroles et traduction Pravin Kuwar & Janhavi Prabhu - Arora - Ye Re Ye Re Paisa

Ye Re Ye Re Paisa

ह्याच्या येण्याने फुलतो पिसारा
(फुलतो पिसारा)
ह्याच्यासाठीच आहे हा पसारा
(आहे हा पसारा)
बुडत्या नावेला इथेच किनारा
(इथेच किनारा)
पैसा नाव ह्याचे ह्याचाच खेळ सारा
(ह्याचाच खेळ सारा)

ये बोल बोल बोल बोल
ज्याचा पैसा त्याची जय

आला कैसा टाइम ऐसा
आला कैसा टाइम ऐसा
झाला झाला पैसा देवा जैसा
बोला ये रे ये रे ये रे पैसा
ए आला कैसा टाइम ऐसा
आला कैसा टाइम ऐसा
झाला झाला पैसा देवा जैसा
बोला ये रे ये रे ये रे पैसा
ए आला कैसा टाइम ऐसा
आला कैसा टाइम ऐसा
झाला झाला पैसा देवा जैसा
बोला ये रे ये रे ये रे पैसा

अरे पैशा शिवाय रे पान हलेना
ह्याच्याच पूजेत आहे रे फायदा
ह्याच्याच पूजेत आहे रे फायदा
ह्याच्याच पूजेत आहे रे फायदा
गुलाम याचे सारे साहेबा
ह्याच्याच तालावर नाचे रे कायदा
ह्याच्याच तालावर नाचे रे कायदा
ह्याच्याच तालावर नाचे रे कायदा

आ आला कैसा टाइम ऐसा
आला कैसा टाइम ऐसा
झाला झाला पैसा देवा जैसा
बोला ये रे ये रे ये रे पैसा
ए आला कैसा टाइम ऐसा
आला कैसा टाइम ऐसा
झाला झाला पैसा देवा जैसा
बोला ये रे ये रे ये रे पैसा

अरे पॉवर ने ह्याच्या येते रे खुर्ची
साधू नि बाबा होतात खर्ची
साधू नि बाबा होतात खर्ची
साधू नि बाबा होतात खर्ची
अरे अरे अरे ह्याचेच नेते ह्याचाच झेंडा
कुना कळेना याचा अजेन्डा
कुना कळेना याचा अजेन्डा
कुना कळेना याचा अजेन्डा
आला लाभ, झाला लाभ
झाला झाला पैसा देवा जैसा
बोला ये रे ये रे ये रे पैसा
आला कैसा टाइम ऐसा
आला कैसा टाइम ऐसा
झाला झाला पैसा देवा जैसा
बोला ये रे ये रे ये रे पैसा

ह्याच्या येण्याने फुलतो पिसारा
ह्याच्यासाठीच आहे हा पसारा
बुडत्या नावेला इथेच किनारा
पैसा नाव ह्याचे ह्याचाच खेळ सारा

Да, это, это, это деньги

С его приходом всё вокруг расцветает,
(Всё вокруг расцветает)
Ради него вся эта роскошь,
(Вся эта роскошь)
Тонущий корабль находит здесь свой берег,
(Здесь свой берег)
Деньги - его имя, всё это - его игра.
(Всё это - его игра)

Говори, говори, говори, говори,
У кого деньги, у того и власть.

Вот такие времена настали,
Вот такие времена настали,
Деньги стали как боги,
Говорите, да, это, это, это деньги.
Вот такие времена настали,
Вот такие времена настали,
Деньги стали как боги,
Говорите, да, это, это, это деньги.
Вот такие времена настали,
Вот такие времена настали,
Деньги стали как боги,
Говорите, да, это, это, это деньги.

Без денег, родная, и лист не шелохнётся,
Только в поклонении им есть смысл,
Только в поклонении им есть смысл,
Только в поклонении им есть смысл,
Все господа - их рабы,
Даже закон пляшет под их дудку,
Даже закон пляшет под их дудку,
Даже закон пляшет под их дудку.

Вот такие времена настали,
Вот такие времена настали,
Деньги стали как боги,
Говорите, да, это, это, это деньги.
Вот такие времена настали,
Вот такие времена настали,
Деньги стали как боги,
Говорите, да, это, это, это деньги.

Власть приходит с ними, родная,
Даже святые и нищие становятся расточительными,
Даже святые и нищие становятся расточительными,
Даже святые и нищие становятся расточительными,
Их правила, их знамена,
Никто не знает их планов,
Никто не знает их планов,
Никто не знает их планов,
Пришла прибыль, пришла удача,
Деньги стали как боги,
Говорите, да, это, это, это деньги.
Вот такие времена настали,
Вот такие времена настали,
Деньги стали как боги,
Говорите, да, это, это, это деньги.

С их приходом всё вокруг расцветает,
Ради них вся эта роскошь,
Тонущий корабль находит здесь свой берег,
Деньги - их имя, всё это - их игра.