Paroles et traduction Praw Kanitkul - เพิ่งจะรู้

เพิ่งจะรู้

ก็ปากมันดี แกล้งทำเป็นเข้มแข็ง
ก็แกล้งทำเป็นพูดแรง ขอแยกทาง
ฉันขอพักใจเอาไว้ชั่วคราว
เลยเก็บกระเป๋า ขอไปให้ไกลห่าง
ไม่เคยยอมรับอะไร
เมื่อใจมันเซ ทะเลคือจุดหมาย
ได้ออกไปเจอคลื่นลม คงหายดี

แล้วฉันก็เจอก็พบความจริง
ทะเลมันย้ำ ซ้ำเติมใจทุกที
ก็เป็นอย่างนี้ เมื่อไม่มีเธอ

ก็เพิ่งจะรู้จริง ๆ ว่าขาดเธอแล้วเป็นไง
ฟ้าสวยๆ ลมเย็น ๆ ก็เหงาปางตาย
แล้วค่ำ ๆ ฉันจะทนได้ไหม
ก็เพิ่งจะรู้จริง ๆ ว่าขาดเธอไปไม่ได้
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงให้ทำยังไง
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงจริง ๆ เข้าใจบ้างไหม

มองไปทางไหน เห็นใครมีคนรัก
ก็คนมันเหงา เห็นแล้วก็เศร้าใจ
ฉันคิดถึงเพียงอ้อมแขนของเธอ
ยังคอยยังเพ้อ รอเธอให้อภัย
จะโกรธแค่ไหน ก็ลืมหมดแล้ว

ก็เพิ่งจะรู้จริง ๆ ว่าขาดเธอแล้วเป็นไง
ฟ้าสวย ๆ ลมเย็น ๆ ก็เหงาปางตาย
แล้วค่ำ ๆ ฉันจะทนได้ไหม
ก็เพิ่งจะรู้จริง ๆ ว่าขาดเธอไปไม่ได้
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงให้ทำยังไง
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงจริง ๆ เข้าใจบ้างไหม

แล้วฉันก็เจอก็พบความจริง
ทะเลมันย้ำ ซ้ำเติมใจทุกที
ก็เป็นอย่างนี้ เมื่อไม่มีเธอ

ก็เพิ่งจะรู้จริง ๆ ว่าขาดเธอแล้วเป็นไง
ฟ้าสวย ๆ ลมเย็น ๆ ก็เหงาปางตาย
แล้วค่ำ ๆ ฉันจะทนได้ไหม
ก็เพิ่งจะรู้จริง ๆ ว่าขาดเธอไปไม่ได้
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงให้ทำยังไง
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงจริง ๆ เข้าใจบ้างไหม

Just realized

My mouth got me in trouble, pretending to be strong
I pretended to say harsh words and asked for a break
I just need some time to rest
So I packed my bags and left for a faraway place
I never admit anything
When my heart is upset, the sea is my destination
Going out to face the waves will probably make me feel better

And then I found the truth
The sea emphasizes and stabs my heart every time
It's like this when I don't have you

I just realized what it's like without you
Beautiful sky, cool breeze, and I'm dying of loneliness
And at dusk, will I be able to endure it?
I just realized that I can't live without you
I miss you, I miss you so much, what should I do?
I miss you, I really miss you, do you understand?

Everywhere I look, I see people in love
I'm so lonely, it makes me sad
All I can think about is your embrace
I still hope, I still dream, for you to forgive me
No matter how angry you are, I've forgotten it all

I just realized what it's like without you
Beautiful sky, cool breeze, and I'm dying of loneliness
And at dusk, will I be able to endure it?
I just realized that I can't live without you
I miss you, I miss you so much, what should I do?
I miss you, I really miss you, do you understand?

And then I found the truth
The sea emphasizes and stabs my heart every time
It's like this when I don't have you

I just realized what it's like without you
Beautiful sky, cool breeze, and I'm dying of loneliness
And at dusk, will I be able to endure it?
I just realized that I can't live without you
I miss you, I miss you so much, what should I do?
I miss you, I really miss you, do you understand?