Paroles et traduction Pražský výběr - Ách jó, jak já jsem línej (Remastered)

Ách jó, jak já jsem línej (Remastered)

Ach jó
Jak já jsem línej
Jak já jsem línej
Já půjdu spát

Už mi hlava upadá,
Nikam nepospíchám
Však to neu-neuteče
Voda teče-teče dál

Je to tak tak tak... Takový
Je to mak mak mak... Makový

Květo
Slunce se sklání
A nad mou skrání
Měsíc vychází

Netopýr už zívá
I strýček Váňa spí
Už se připozdívá
Chci si tě zdát

Je to tak tak tak... Takový
Je to mak mak mak... Makový

Ách jó
Jak já jsem línej
Jak já jsem línej
Já půjdu spát-Jdu spát

Sotva začal den
Už se zase smráká
Květa je tak krásná holka
Kde se pořád fláká
Kam se v tom snu ženu
Když tu ženu nedoženu.

Tak vkroč do mýho snu
Květo! Teto Květo! Květo
Až najdu si Těé
Pak pozvu si těé
Jó na kutěé
Květo

Pak křížem krážem
Si krásně dáchnem
Pod oltářem

Ách jo
Je to tak tak tak... Takový
Jenže já jsem línej
Jak já jsem línej
Je to mak mak mak... Makový
Chci jen spát

Ách jo
Je to tak tak tak...
Jenže já jsem línej
Jak já jsem línej
Je to mak mak mak...

Ach jo
Je to taktak tak... Takový
Jak já jsem línej
Jak já jsem línej
Je to mak mak mak... Makový

Jdu spát
Je to tak tak tak...
Květa se nekoná
Jak já jsem línej
Teta se nekoná
Jdu spát
Teta Květa... se nekoná

Ah oui, comme je suis paresseux (Remastered)

Ah oui
Comme je suis paresseux
Comme je suis paresseux
Je vais aller me coucher

Ma tête est déjà en train de tomber,
Je ne suis pas pressé
Ce n'est pas grave, ça ne s'échappe pas
L'eau coule, coule toujours

C'est comme ça, comme ça... Comme ça
C'est du pavot, pavot, pavot... Du pavot

Květa
Le soleil se couche
Et au-dessus de mon front
La lune se lève

La chauve-souris bâille déjà
Et l'oncle Váňa dort
Il se fait tard
Je veux te rêver

C'est comme ça, comme ça... Comme ça
C'est du pavot, pavot, pavot... Du pavot

Ah oui
Comme je suis paresseux
Comme je suis paresseux
Je vais aller me coucher-Je vais me coucher

Le jour vient à peine de commencer
Et il fait déjà nuit
Květa est une si belle fille
Où traîne-t-elle encore ?
Où me conduis-je dans ce rêve
Si je ne la rejoins pas dans ce rêve.

Alors entre dans mon rêve
Květa! Cette Květa! Květa
Quand je te trouve
Alors je t'invite
Oui, à la couchette
Květa

Ensuite, en traversant
On respirera agréablement
Sous l'autel

Ah oui
C'est comme ça, comme ça... Comme ça
Mais je suis paresseux
Comme je suis paresseux
C'est du pavot, pavot, pavot... Du pavot
Je veux juste dormir

Ah oui
C'est comme ça, comme ça...
Mais je suis paresseux
Comme je suis paresseux
C'est du pavot, pavot, pavot...

Ah oui
C'est comme ça, comme ça... Comme ça
Comme je suis paresseux
Comme je suis paresseux
C'est du pavot, pavot, pavot... Du pavot

Je vais me coucher
C'est comme ça, comme ça...
Květa ne se produit pas
Comme je suis paresseux
La tante ne se produit pas
Je vais me coucher
La tante Květa... ne se produit pas