Alive II - Precious Jewel Amor traduction en allemand

Alive II

Cold air
Spent all my life just being stared
I'm getting tired of being scared
Gotta work my way up there again

Don't care
Beginner's luck, played fair and square
The battle isn't over yet
The next move's on to me

I hear the waves crashing
The winter wind blowing
In and out breathing
The sound of my heart beating
Is this what it feels to be alive?

(Is this what it feels to be alive?)

Feel the rain
And do some things you can't explain
Mortality's the best escape
From guilt and all the shame

Feel the pain
The rush of blood inside my veins
The burning heat that touched my skin
And the madness taking place

I feel the flames blazing
Around me exploding
My memories flashing
The sound of my heart racing
Is this what it feels to be alive?

I am the gilding of the gold
I am the painting of the lily
I am the crushing of the sand
I am the tirading tide of bland
I am the taunting silver light which penetrates and scars the sky
I am the remnant hopes and dreams
Of all good men that come to die

I am the surgeon's chromium dagger
I am turgid, I'm a bragger
I am the surgeon's chromium dagger
I am turgid, I'm a bragger

Is this what it feels to be alive?
Is this what it feels to be alive?

Lebendig II

Kalte Luft
Habe mein ganzes Leben damit verbracht, nur angestarrt zu werden
Ich habe es satt, Angst zu haben
Muss mich wieder hocharbeiten

Egal
Anfängerglück, fair gespielt
Der Kampf ist noch nicht vorbei
Der nächste Zug liegt bei mir

Ich höre die Wellen rauschen
Den Winterwind wehen
Ein- und ausatmen
Den Klang meines Herzschlags
Ist es das, was es bedeutet, lebendig zu sein, mein Lieber?

(Ist es das, was es bedeutet, lebendig zu sein?)

Fühle den Regen
Und tue Dinge, die du nicht erklären kannst
Sterblichkeit ist die beste Flucht
Vor Schuld und all der Scham

Fühle den Schmerz
Das Rauschen des Blutes in meinen Adern
Die brennende Hitze, die meine Haut berührte
Und den Wahnsinn, der stattfindet

Ich fühle die Flammen lodern
Um mich herum explodieren
Meine Erinnerungen blitzen auf
Der Klang meines rasenden Herzens
Ist es das, was es bedeutet, lebendig zu sein, mein Lieber?

Ich bin die Vergoldung des Goldes
Ich bin das Gemälde der Lilie
Ich bin das Zermahlen des Sandes
Ich bin die wogende Flut des Banalen
Ich bin das spöttische silberne Licht, das den Himmel durchdringt und vernarbt
Ich bin die verbleibenden Hoffnungen und Träume
Aller guten Männer, die sterben

Ich bin der Chromdolch des Chirurgen
Ich bin geschwollen, ich bin ein Angeber
Ich bin der Chromdolch des Chirurgen
Ich bin geschwollen, ich bin ein Angeber

Ist es das, was es bedeutet, lebendig zu sein?
Ist es das, was es bedeutet, lebendig zu sein?