Paroles et traduction Precious Jewel Amor - Lament of the Right Hand Man

Lament of the Right Hand Man

When the sun rises up and the stars start to fade
I look up at you and I see
The man who once told me "Follow your heart"
No longer who you used to be

We would sing, we would dance all through the night
No care for the war tomorrow to come
No care for the world or dreams for tonight
No worry about the big fight

But the night has to end and so does our lives
The shadows have chosen new kings
A betrayal of one we have trusted so much
A betrayal which closer us brings

We would sing, we would dance and welcome new friends
The lost ones are still in our minds
Just as nights and these wars, this pain will once end
A refuge together we find

May peace be upon us children of war
May peace be upon you, too
Though you have damned us and wished us to die
May peace be upon your life true

Look at what′s been and look at what's done
Can you say that this was all worth?
The ones that have left and the ones that we′ve lost
Have been buried under this earth

When the sun rises up and the stars start to fade
I look up at you and I see
The man who once told me "Follow your heart"
No longer who you used to be

How can you say that if you cannot win
Then no one deserves to win, too?
The people we've grown with the people we love
We've danced with them all night through

Where is the man who took me by hand?
Who told me to speak, not to fight?
He lifted me up, together we′d stand
He always taught me what′s right

Now that he's gone and now you′re gone as well
Each other we've always had
But the tyrant′s here and he's wishing me dead
And I′m holding by my last thread

We would sing, we would dance but now it's just me
Alone in this world full of hate
Sometimes I see you and you're up by his side
I wonder if it is too late

When the sun rises up and the stars start to fade
I look up at you and I see
The man who once told me "Follow your heart"
No longer who you used to be

Can you please come back to me?

Плач правой руки

Когда солнце встает, и звезды начинают меркнуть,
Я смотрю на тебя и вижу,
Человека, который когда-то сказал мне: "Следуй своему сердцу",
Больше не того, кем ты был раньше.

Мы пели, мы танцевали всю ночь напролет,
Не заботясь о войне, которая грядет завтра,
Не заботясь о мире или мечтах на эту ночь,
Не беспокоясь о большой битве.

Но ночь должна закончиться, как и наши жизни,
Тени выбрали новых королей.
Предательство того, кому мы так доверяли,
Предательство, которое нас сближает.

Мы пели, мы танцевали и приветствовали новых друзей,
Потерянные все еще в наших мыслях.
Так же, как ночи и эти войны, эта боль однажды закончится,
Вместе мы найдем убежище.

Да будет мир с нами, детьми войны,
Да будет мир и с тобой,
Хотя ты проклял нас и желал нам смерти,
Да будет мир в твоей истинной жизни.

Посмотри на то, что было, и посмотри на то, что сделано,
Можешь ли ты сказать, что все это стоило того?
Те, кто ушел, и те, кого мы потеряли,
Были похоронены под этой землей.

Когда солнце встает, и звезды начинают меркнуть,
Я смотрю на тебя и вижу,
Человека, который когда-то сказал мне: "Следуй своему сердцу",
Больше не того, кем ты был раньше.

Как ты можешь говорить, что если ты не можешь победить,
То никто не заслуживает победы тоже?
Люди, с которыми мы выросли, люди, которых мы любим,
Мы танцевали с ними всю ночь напролет.

Где тот человек, который взял меня за руку?
Кто сказал мне говорить, а не драться?
Он поднял меня, вместе мы стояли,
Он всегда учил меня, что правильно.

Теперь, когда его нет, и тебя тоже нет,
Друг у друга мы всегда были.
Но тиран здесь, и он желает мне смерти,
И я держусь за последнюю нить.

Мы пели, мы танцевали, но теперь это только я,
Один в этом мире, полном ненависти.
Иногда я вижу тебя, и ты рядом с ним,
Мне интересно, не слишком ли поздно.

Когда солнце встает, и звезды начинают меркнуть,
Я смотрю на тебя и вижу,
Человека, который когда-то сказал мне: "Следуй своему сердцу",
Больше не того, кем ты был раньше.

Не мог бы ты, пожалуйста, вернуться ко мне?