Paroles et traduction Preet Harpal - Jatt Di Zameen

Jatt Di Zameen

Chandigarh tere layi main bangla b.anaya,
Chandigarh tere layi main bangla banaya,
Kala kala ang tera sone ch jadaayea,
Kala kala ang tera sone ch jadaayea,
Tere nakhre de vinngi vapaari,
Ni jatt di zameen vikgi ni laake tere naal mulaajhedhaari,
Ni jatt di zameen vikgi ni laake tere naal mulaajhedhaari.
Sadeaa bujarga banaye c murabbe,
Tere piche lag asi vech dite sabbe,
Sadeaa bujarga banaye c murabbe,
Tere piche lag asi vech dite sabbe,
Asi ishq tere ne matt maari,
Ni jatt di zameen vikgi ni laake tere naal mulaajhedhaari,
Ni jatt di zameen vikgi ni laake tere naal mulaajhedhaari.
Ghardeya udo mainu bada samjhaayea,
Ishqe cho Preet kehnde kise na kamaya,
Ghardeya udo mainu bada samjhaayea,
Ishqe cho Preet kehnde kise na kamaya,
Ishq ch putt kehnde kise na kamaya,
Asi mappeya di parwaah na maari,
Ni jatt di zameen vikgi ni laake tere naal mulaajhedhaari,
Ni jatt di zameen vikgi ni laake tere naal mulaajhedhaari.
Baith jehi ni laake dil utte gal ni,
Taj mahal tere naa karadu kal ni,
Baith jehi ni laake dil utte gal ni,
Taj mahal tere naa karadu kal ni,
Taj mahal tere naa karadu kal ni,
Haje 90aa pinda de sardaari,
Ni hoyea ki zameen vikgi hun tere naal nibhauni bilo yaari,
Ni hoyea ki zameen vikgi bas tere naal nibhauni hun yaari,
Ni hoyea ki zameen vikgi hun tere naal goriye yaari,
Ni hoyea ki zameen vikgi bas tere naal nibhauni billo yaari,
Ni hoyea ki zameen vikgi bas tere naal nibhauni hun yaari,
Ni hoyea ki zameen vikgi hun tere naal goriye yaari

Jatt Di Zameen

Chandigarh for you I can build a bungalow,
Chandigarh for you I have built a bungalow,
Your dark body shines brighter than gold,
Your dark body shines brighter than gold,
Your tantrums are like the ones businessmen throw,
I will not sell the land of Jatts even if I bring a guest warrior,
I will not sell the land of Jatts even if I bring a guest warrior.
Our elders, having planned and built this country,
I have stood by you even when I had to sell it all,
Our elders, having planned and built this country,
I have stood by you even when I had to sell it all,
I have never asked for anything in return for my love,
I will not sell the land of Jatts even if I bring a guest warrior,
I will not sell the land of Jatts even if I bring a guest warrior.
My parents have warned me to be careful,
Preet says no one has ever won in love,
My parents have warned me to be careful,
Preet says no one has ever won in love,
Preet tells me no one has ever won in love,
But I don't care about the consequences,
I will not sell the land of Jatts even if I bring a guest warrior,
I will not sell the land of Jatts even if I bring a guest warrior.
Don't come and sit on my heart,
I won't build a Taj Mahal for you tomorrow,
Don't come and sit on my heart,
I won't build a Taj Mahal for you tomorrow,
I won't build a Taj Mahal for you tomorrow,
It's the land of the Sardars of the 90s,
I will either keep my land or die for it,
I will either keep my land or just keep playing with you,
I will either keep my land or die for it,
I will either keep my land or just keep playing with you,
I will either keep my land or just keep playing with you,
I will either keep my land or die for it