Paroles et traduction Preet Harpal - Pranda

Pranda

Tan diyan chadraan vi hoya mailiyan
Ve main izzatan da rata na khayal kareya
Bable di pagg nu vi laya daag main
Tere piche aina vadda paap kareya
Na gal mere zor di rahi
Na tu apni banaya mainu veriyan
Na main kise hor di rahin
Mere vass vich hunda ghul jandi
Tere saahan vich saah banke
Saari zindagi hi vishi rehndi tereyan ve
Kadma ch raah banke
Mere pyaar wala aalna kheenda gya
Ve tila tila jod di rahin
Na tu apni banaya mainu veriyan
Na main kise hor di rahin
Ve main mapeyan de nal kitta daga
Ke nazran mila nai sakdi
Hun tere pichhe aini door aa gayi
Ke mudke vi ja nai sakdi
Jehda nereyan ch chadde sadda saath
Oh saaye pichhe daud di rahin
Naa tu apni banaya mainu veriyan
Naa main kise hor di rahin
Chaanga alvida tainu mere Preet'aa
Ve rakhi tu kheyal apna
Tere bina zindagi da lamma painda
Ve bada ee sunan sunan japna
Tere utto kurbaan eh zindagi
Hun na mere lod di rahin
Na tu apni banaya mainu veriyan
Na main kise hor di rahin

Betrayal

The moon, the shining one, has become tainted
I, who never thought twice about your honor
I've blemished the reputation of my family
I've committed a great sin following you
I'm no longer strong enough
You've made me your enemy
I don't belong to anyone else
If I had my way, I'd dissolve into you
Becoming your breath within your body
My whole life would be dedicated to you
Becoming the path beneath your footsteps
My love for you has been destroyed
I was slowly putting the pieces back together
You've made me your enemy
I don't belong to anyone else
I've betrayed my parents for you
I couldn't bear to meet their eyes
Now I've come too far behind you
I can't even turn back
He who left me in my time of need
His shadow still haunts me
You've made me your enemy
I don't belong to anyone else
I bid you farewell, my love
Please take care of yourself
Life without you feels like an eternity
I can still hear your name being whispered
My life is yours to sacrifice
Now I have nothing left
You've made me your enemy
I don't belong to anyone else