Paroles et traduction Preeti Sagar - My Heart Is Beating (From "Julie")

My Heart Is Beating (From "Julie")

Моё сердце бьётся (Из фильма "Джули")

My heart is beating, keeps on repeating

Моё сердце бьётся, всё повторяет,

I am waiting 4 u... (2)

Я жду тебя... (2)

My luv encloses a plot of roses

Моя любовь – целый сад из роз,

And when shall be then our next meeting, cause luv u know

И когда же будет наша следующая встреча, ведь, любимый, знаешь,

That time iss fleeting... (3)

Время так быстротечно... (3)

My heart iss beating, keeps on repeating

Моё сердце бьётся, всё повторяет,

I am waiting 4 u

Я жду тебя,

My luv encloses a plot of roses

Моя любовь – целый сад из роз,

And when shall be then our next meeting, cause luv u know

И когда же будет наша следующая встреча, ведь, любимый, знаешь,

That time iss fleeting... (3)

Время так быстротечно... (3)

Oh when i luk at u...

О, когда я смотрю на тебя...

The blue of heaven seems to be deeper blue, and i can swear that

Синева небес кажется ещё глубже, и я могу поклясться, что

God himself seems to be luking through

Сам Бог, кажется, смотрит сквозь неё,

Ju ju ju ju ru ju, i'll never part from u

Джу, джу, джу, ру, джу, я никогда не расстанусь с тобой,

And when shall be then our next meeting, cause luv u know

И когда же будет наша следующая встреча, ведь, любимый, знаешь,

That time iss fleeting... (3)

Время так быстротечно... (3)

Spring is the season, that drops the reason of lovers who are truly true

Весна - время года, которое дарит повод влюблённым, чья любовь истинна,

Young birds are mating, while i am waiting waiting 4 u

Молодые птицы образуют пары, пока я жду, жду тебя,

Darling u haunt me, say do u want me

Любимый, ты преследуешь меня, скажи, ты хочешь меня?

And if it iss so, when are we meeting, cause luv u know

И если это так, то когда мы встретимся, ведь, любимый, знаешь,

That time iss fleeting... (3)

Время так быстротечно... (3)

My heart iss beating, keeps on repeating

Моё сердце бьётся, всё повторяет,

I am waiting 4 u

Я жду тебя,

My luv encloses a plot of roses

Моя любовь – целый сад из роз,

And when shall be then our next meeting, cause luv u know

И когда же будет наша следующая встреча, ведь, любимый, знаешь,

Évaluez la traduction

Writer(s): Rajesh Roshan, Harindranath Chattopadhyay

Album

Melody Makers - Rajesh Roshan

date de sortie

01-01-2013

1 Bhool Gaya Sub Kuchh (From "Julie")
2 Tumse Mila Tha Pyar (From "Khatta Meetha")
3 Thoda Hai (From "Khatta Meetha")
4 Dil Kya Kare (From "Julie")
5 Koi Roko Na (From "Priyatama")
6 Mummy O' Mummy - From "Khatta Meetha"
7 Sara Zamana - From "Yaarana"
8 Leena O Leena (From "Swarag Narak")
9 Pyar Ka Badla - From "Yehi Hai Zindagi"
10 Tere Jaisa Yaar Kahan (From "Yaarana")
11 Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana")
12 Wada Na Tod (From "Dil Tujhko Diya")
13 Yeh Raaten - From "Julie"
14 Mujhe Chu Rahi Hain Teri Garam Sansen - From "Swayamvar"
15 My Heart Is Beating (From "Julie")
16 Tum Se Nahin Pehchaan Meri (From "Ek Hi Rasta")
17 Khatta Meetha (From "Khatta Meetha")
18 Nahin Nahin Koi Tumsa Haseen (From "Swarag Narak")
19 Sancha Naam Tera (From "Julie")
20 Roll Goll (From "Khatta Meetha")

Plus d'albums