Paroles et traduction Preeti Uttam Singh feat. Amrish Puri, Sunny Deol, Lillete Dubey & Ameesha Patel - Traditional Shaadi Geet

Traditional Shaadi Geet

ਸਾਡੇ ਤੇ ਵਿਹੜੇ ਬੂਟਾ ਅੰਗੂਰ ਦਾ
ਮੁੰਡਾ ਤੇ ਲੱਗੇ ਜਿਵੇਂ ਪੇੜ ਖਜੂਰ ਦਾ
ਜੋੜੀ ਇਹ ਜੱਚਦੀ ਨਹੀਂ
(ਵੇ ਅੜਿਓ, ਜੋੜੀ ਇਹ ਜੱਚਦੀ ਨਹੀਂ)

ਓਏ, ਕੁੜੀ ਤੇ ਸਾਡੀ ਏ ਫੁੱਲ ਗੁਲਾਬ ਦਾ
ਮੁੰਡਾ ਤੇ ਦੱਸੋ ਪੁੱਤਰ ਕਿਹੜੇ ਨਵਾਬ ਦਾ?
ਜੋੜੀ ਇਹ ਜੱਚਦੀ ਨਹੀਂ
(ਵੇ ਅੜਿਓ, ਜੋੜੀ ਇਹ ਜੱਚਦੀ ਨਹੀਂ)

ਸਾਡੇ ਤੇ ਵਿਹੜੇ ਬੂਟਾ ਅਨਾਰ ਦਾ
ਮੁੰਡਾ ਤੇ ਵੇਖੋ ਕਿਵੇਂ ਅੱਖੀਆਂ ਮਾਰਦਾ
ਜੋੜੀ ਇਹ ਜੱਚਦੀ ਨਹੀਂ
(ਵੇ ਅੜਿਓ, ਜੋੜੀ ਇਹ ਜੱਚਦੀ ਨਹੀਂ)

ਸਾਡੇ ਤੇ ਬਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪੱਕ ਗਈਆਂ ਅੰਬੀਆਂ
ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਦੇਖੋ ਹੋ ਗਈਆਂ ਲੰਬੀਆਂ
ਸਾਡੇ ′ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੋ

(ਓ ਰੱਬ ਜੀ, ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੋ)
(ਓ ਰੱਬ ਜੀ, ਸਾਡੇ ′ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੋ)
(ਓ ਰੱਬ ਜੀ, ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੋ)

Традиционная свадебная песня

В нашем дворе растет виноградная лоза,
А парень словно пальма возвышается.
Эта пара не подходит друг другу,
(Эй, ребята, эта пара не подходит друг другу!)

Ой, наша девочка – цветок розы,
А парень, скажите, сын какого наваба?
Эта пара не подходит друг другу,
(Эй, ребята, эта пара не подходит друг другу!)

В нашем дворе растет гранатовое дерево,
А парень, посмотрите, как он строит глазки.
Эта пара не подходит друг другу,
(Эй, ребята, эта пара не подходит друг другу!)

В наших садах созрели манго,
Ночи любви, смотрите, стали длиннее.
Смилуйся над нами,

(О, Боже, смилуйся над нами!)
(О, Боже, смилуйся над нами!)
(О, Боже, смилуйся над нами!)