Paroles et traduction Preeti Uttam Singh - Traditional Shaadi Geet

Traditional Shaadi Geet

ਸਾਡੇ ਤੇ ਵਿਹੜੇ ਬੂਟਾ ਅੰਗੂਰ ਦਾ
ਮੁੰਡਾ ਤੇ ਲੱਗੇ ਜਿਵੇਂ ਪੇੜ ਖਜੂਰ ਦਾ
ਜੋੜੀ ਇਹ ਜੱਚਦੀ ਨਹੀਂ
(ਵੇ ਅੜਿਓ, ਜੋੜੀ ਇਹ ਜੱਚਦੀ ਨਹੀਂ)

ਓਏ, ਕੁੜੀ ਤੇ ਸਾਡੀ ਏ ਫੁੱਲ ਗੁਲਾਬ ਦਾ
ਮੁੰਡਾ ਤੇ ਦੱਸੋ ਪੁੱਤਰ ਕਿਹੜੇ ਨਵਾਬ ਦਾ?
ਜੋੜੀ ਇਹ ਜੱਚਦੀ ਨਹੀਂ
(ਵੇ ਅੜਿਓ, ਜੋੜੀ ਇਹ ਜੱਚਦੀ ਨਹੀਂ)

ਸਾਡੇ ਤੇ ਵਿਹੜੇ ਬੂਟਾ ਅਨਾਰ ਦਾ
ਮੁੰਡਾ ਤੇ ਵੇਖੋ ਕਿਵੇਂ ਅੱਖੀਆਂ ਮਾਰਦਾ
ਜੋੜੀ ਇਹ ਜੱਚਦੀ ਨਹੀਂ
(ਵੇ ਅੜਿਓ, ਜੋੜੀ ਇਹ ਜੱਚਦੀ ਨਹੀਂ)

ਸਾਡੇ ਤੇ ਬਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪੱਕ ਗਈਆਂ ਅੰਬੀਆਂ
ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਦੇਖੋ ਹੋ ਗਈਆਂ ਲੰਬੀਆਂ
ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੋ

(ਓ ਰੱਬ ਜੀ, ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੋ)
(ਓ ਰੱਬ ਜੀ, ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੋ)
(ਓ ਰੱਬ ਜੀ, ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੋ)

Traditional Shaadi Geet

In our courtyard, there is a vine of grapes,
And the groom is like a date palm.
They do not make a good pair,
(Oh, my dear, they do not make a good pair.)

Oh, our bride is like a rose flower,
And the groom, whose son is he?
They do not make a good pair,
(Oh, my dear, they do not make a good pair.)

In our courtyard, there is a pomegranate tree,
And see how the groom is flirting.
They do not make a good pair,
(Oh, my dear, they do not make a good pair.)

In our garden, the mangoes are ripe,
And the nights of love have become long.
Have mercy on us,

(Oh God, have mercy on us.)
(Oh God, have mercy on us.)
(Oh God, have mercy on us.)