Paroles et traduction Prefab Sprout - Andromeda Heights

Andromeda Heights

We're building a home on the side of a mountain
Above the clouds, next to the sky
And after our labours the stars will be neighbours
We'll take our place with them in space

We're not using concrete or plaster or wood -
They'd lower the tone of our new neighbourhood
And mortar will crumble with age and neglect
We're building our home upon love and respect

And when we've built it we'll call it andromeda heights
When we've built it we'll call it andromeda heights
When we've built it we'll call it andromeda heights
We're building a home on the side of a mountain
Above the clouds, next to the sky

Our plans are ambitious - a blueprint of wishes
That will come true and when they do...
Folks in the valley will look up and say
"You've finally built it can we come and stay?"

And cynics will marvel and say "We confess -
There were times when we thought it was just an address!
But now that we've seen it we know it's andromeda heights
Now we've seen it we know it's andromeda heights
Now we've seen it we know it's andromeda heights."

We're building a home on the side of a mountain
Above the clouds, next to the sky
And after our labours the stars will be neighbours
We'll take our place with them in space

Высоты Андромеды

Мы строим дом на склоне горы,
Над облаками, рядом с небом.
И после наших трудов звезды станут соседями,
Мы займем свое место с ними в космосе.

Мы не используем бетон, штукатурку или дерево -
Они бы понизили уровень нашего нового района.
И раствор со временем рассыплется от старости и забвения,
Мы строим наш дом на любви и уважении.

И когда мы построим его, мы назовем его Высоты Андромеды,
Когда мы построим его, мы назовем его Высоты Андромеды,
Когда мы построим его, мы назовем его Высоты Андромеды,
Мы строим дом на склоне горы,
Над облаками, рядом с небом.

Наши планы амбициозны - план желаний,
Которые сбудутся, и когда это произойдет...
Люди в долине посмотрят вверх и скажут:
"Вы наконец-то построили его, можно нам приехать и остаться?"

И циники будут изумляться и говорить: "Мы признаемся -
Были времена, когда мы думали, что это просто адрес!
Но теперь, когда мы видим это, мы знаем, что это Высоты Андромеды,
Теперь, когда мы видим это, мы знаем, что это Высоты Андромеды,
Теперь, когда мы видим это, мы знаем, что это Высоты Андромеды".

Мы строим дом на склоне горы,
Над облаками, рядом с небом.
И после наших трудов звезды станут соседями,
Мы займем свое место с ними в космосе.