Paroles et traduction Prefab Sprout - Blue Roses

Blue roses will blossom in the snow
Before I ever let you go
Blue roses will grow up to the sky
Before I ever make you cry
Blue roses

You need more reassurance than a frightened orphan child
That I'm always gonna want you, that I'll always be beguilded
So I search for words to tell you
That my love for you is blind
But this fragment of a children's song is all that I can find

Blue roses will blossom in the snow
Before I ever let you go
Blue roses will grow up to the sky
Before I ever make you cry
Blue roses

This nursery rhyme is corny, it is stranded out of time
Yet it's simple and it's honest
And since when was that a crime?
And perhaps whoever wrote it
Loved someone like I love you
For in matters of the heart I've learned
There's little that is new

Blue roses will blossom in the snow
Before I ever let you go
Blue roses will grow up to the sky
Before I ever make you cry
Blue roses will blossom in the snow
Before I ever let you go
Blue roses will grow up to the sky
Before I ever make you cry
Before I ever make you cry
Blue roses

Голубые розы расцветут на снегу
Прежде чем я когда-либо отпущу тебя
Голубые розы вырастут до самого неба
Прежде чем я когда-нибудь заставлю тебя плакать
Голубые розы

Тебе нужно больше утешения, чем испуганному ребенку-сироте
Что я всегда буду хотеть тебя, что я всегда буду обманут.
Поэтому я ищу слова, чтобы сказать тебе
Что моя любовь к тебе слепа
Но этот фрагмент детской песенки - все, что я могу найти

Голубые розы расцветут на снегу
Прежде чем я когда-либо отпущу тебя
Голубые розы вырастут до самого неба
Прежде чем я когда-нибудь заставлю тебя плакать
Голубые розы

Этот детский стишок банален, он застрял вне времени
И все же это просто и честно
И с каких это пор это стало преступлением?
И, возможно, тот, кто это написал
Любил кого-то так, как я люблю тебя
Ибо в сердечных делах я научился
Здесь мало что нового

Голубые розы расцветут на снегу
Прежде чем я когда-либо отпущу тебя
Голубые розы вырастут до самого неба
Прежде чем я когда-нибудь заставлю тебя плакать
Голубые розы расцветут на снегу
Прежде чем я когда-либо отпущу тебя
Голубые розы вырастут до самого неба
Прежде чем я когда-нибудь заставлю тебя плакать
Прежде чем я когда-нибудь заставлю тебя плакать
Голубые розы