Paroles et traduction Prefab Sprout - Farmyard Cat

Farmyard Cat

Two green eyes and a coat of silk
Scourge of mice with a saucer of milk
I've got nine lives and I rhyme with mat
I'm a farmyard cat

Farmyard cat, farmyard cat, farmyard cat, me-me-yow
Farmyard cat, farmyard cat, farmyard cat, me-me-yow

Scrounging scraps down a dead end street
Not for me, me the feline elite
He dreams full cream, dairy's where he's at
I'm a farmyard cat

Farmyard cat, farmyard cat, farmyard cat, me-me-yow
Farmyard cat, farmyard cat, farmyard cat, me-me-yow

(He's a farmyard cat)
All day long lounging in the sun
Moon comes up, I'm prowling for fun
Here she comes, well just fancy that...
She's a farmyard cat.

Farmyard cat, farmyard cat, farmyard cat, me-me-yow
Farmyard cat, farmyard cat, farmyard cat, me-me-yow

Farmyard cat, farmyard cat, farmyard cat, me-me-yow
Farmyard cat, farmyard cat, farmyard cat

Дворовый кот

Два зелёных глаза и шёлковая шерсть,
Гроза мышей, блюдце молока есть.
У меня девять жизней, рифмуюсь я с "коврик",
Я дворовый котик.

Дворовый кот, дворовый кот, дворовый кот, мяу-мяу,
Дворовый кот, дворовый кот, дворовый кот, мяу-мяу.

Выпрашивать объедки на тупиковой улице,
Не для меня, для кошачьей элиты, милая,
Он мечтает о сливках, там, где молочные реки,
Я дворовый котик.

Дворовый кот, дворовый кот, дворовый кот, мяу-мяу,
Дворовый кот, дворовый кот, дворовый кот, мяу-мяу.

(Он дворовый кот)
Весь день валяюсь на солнце,
Луна взойдёт, пойду гулять в поисках веселья.
Вот и она, только подумай...
Она дворовый кот.

Дворовый кот, дворовый кот, дворовый кот, мяу-мяу,
Дворовый кот, дворовый кот, дворовый кот, мяу-мяу.

Дворовый кот, дворовый кот, дворовый кот, мяу-мяу,
Дворовый кот, дворовый кот, дворовый кот.