Paroles et traduction Prefab Sprout - Ghost Town Blues

Ghost Town Blues

Sitting alone when her work is through,
These days she's listless though that spring sky is blue.
Her parents try but it's not much use.

Her boyfriend left home, it was late Summertime,
Life was good, they were young, but glory is purblind,
How could a future like that go wrong?
I know the Mayor of this hysterical town,
He worked himself up from the dirt on the ground.
Now everyone asks him questions and so on.
People consider they've a right to be told,
He just can't imagine what it is he should know,
People naturally wonder what it's all leading to...
Oh Anne Garland, you can't call this heartbeat a man.
Too sad you bet - we're all caught in history's web.
But don't cry too soon, you might as well fall in love with the Moon.
Oh Anne Garland, we win or we lose at his hand.
Cars collide and they kill the groom,
Death's neatly spruced for his honeymoon.
Find an answer while I leave the room.
Man made the neon and he learned how to fly,
But Gold made the stars while he fashioned the sky,
Perhaps I should learn to shut my mouth.

Блюз города-призрака

Сидит одна, когда работа сделана,
В эти дни она апатична, хоть весеннее небо и голубое.
Родители стараются, но это мало помогает.

Ее парень ушел из дома, это было в конце лета,
Жизнь была хороша, они были молоды, но слава слепа,
Как могло такое будущее пойти не так?
Я знаю мэра этого истеричного города,
Он поднялся с самых низов.
Теперь все задают ему вопросы и так далее.
Люди считают, что имеют право знать,
Он просто не может представить, что он должен знать,
Люди, естественно, задаются вопросом, к чему все это ведет...
О, Энн Гарланд, ты не можешь назвать это биение сердца мужчиной.
Слишком грустно, держу пари - мы все пойманы в паутину истории.
Но не плачь слишком рано, ты могла бы с таким же успехом влюбиться в Луну.
О, Энн Гарланд, мы выигрываем или проигрываем в его руках.
Машины сталкиваются, и они убивают жениха,
Смерть аккуратно принаряжена к его медовому месяцу.
Найди ответ, пока я выйду из комнаты.
Человек создал неон и научился летать,
Но золото создало звезды, пока он создавал небо,
Возможно, мне следует научиться держать язык за зубами.