Paroles et traduction Prefab Sprout - Horsin' Around

Horsin' Around

It's me again your worthless friend or foe
I somehow let that lovely creature down
Horsin' around, horsin' around
Some things we check and double check and lose
I guess I let that little vow get lost
Forgettin' the cost, forgettin' the cost

Quick to forgive and so slow to blame, the very thought fills me with shame
But that didn't stop it happening

The thrill of it - can I call it that? - was cheap
And feeling cheap's the only thing you keep
It's so unsightly to walk from her arms so lightly
Selling it all up the swanee

Horsin' around's a serious business, last thing you'd want somebody to witness
I was the fool who always presumed that I'd wear the shoes and you'd be the doormat
You wonder why my hands are still shaking: In need of a cry the shoulders are taken...

I deserve to be kicked so badly
You deserve more than I sold you for
Horsin' around, horsin' around

The moral is whatever else you learn
You shouldn't let that lovely creature down
Lord just blind me, don't let her innocent eyes remind me
Selling it all up the swanee
Horsin' around, horsin' around.

Шалости

Это снова я, твой никчемный друг или враг,
Я каким-то образом подвел это прекрасное создание.
Валял дурака, валял дурака.
Некоторые вещи мы проверяем и перепроверяем, а потом теряем.
Наверное, я позволил этому маленькому обещанию потеряться,
Забыв о цене, забыв о цене.

Быстрый на прощение и медленный на обвинения, сама мысль наполняет меня стыдом,
Но это не помешало этому случиться.

Острые ощущения от этого - могу ли я назвать это так? - были дешевыми,
И чувство дешевизны - единственное, что остается.
Так неприглядно уходить из твоих объятий так легко,
Промотав все на ветер.

Валять дурака - серьезное дело, последнее, что ты хотел бы, чтобы кто-то увидел.
Я был дураком, который всегда предполагал, что буду носить ботинки, а ты будешь половиком.
Ты удивляешься, почему мои руки все еще дрожат: нуждаясь в том, чтобы выплакаться, плечи заняты...

Я заслуживаю того, чтобы меня хорошенько пнули.
Ты заслуживаешь большего, чем то, за что я тебя продал.
Валял дурака, валял дурака.

Мораль такова, что чему бы ты ни учился,
Ты не должен подводить это прекрасное создание.
Господи, ослепи меня, не дай ее невинным глазам напомнить мне,
Как я промотал все на ветер.
Валял дурака, валял дурака.