Lions In My Own Garden (Exit Someone) - Prefab Sprout traduction en allemand

Lions In My Own Garden (Exit Someone)

Hey, I'm sorry if I go too fast
Tonight, let's pretend that this will last
I've got a dream you would like to sleep until

Oh, I'm sorry to dwell on the past
I'd better say nothing at all
But I've got this friend who thinks he's in love with you
And it doesn't sum it up to say he's singing the blues
And whoever learnt to walk in somebody else's shoes?
He's screaming because he's found something to lose

So you're living in Eden where, apples are good
But every narrow miracle, takes place on Earth
Yeah, some militia have arrived and, the percussion has come
And they're pounding out messages loud on the drum
The rumours have started that we are both young
Lions in my own garden, exit someone

That's what I'll shout when you just stay out of reach
And it doesn't sum it up to say I'm singing the blues
And whoever learnt to walk in somebody else's shoes?
I'm screaming because I've found something to lose

And it doesn't sum it up to say I'm singing the blues
And whoever learnt to walk in somebody else's shoes?
I'm screaming because I've found something to lose

And I'm pounding out messages loud on the drum
The rumours have started that we are both young
Lions in my own garden, exit someone

Löwen in meinem Garten (Exit Someone)

Hey, tut mir leid, wenn ich zu schnell bin
Lass uns heute so tun, als würde dies bleiben
Ich träume davon, dass du schlafen möchtest, bis

Oh, es tut mir leid, in der Vergangenheit zu verweilen
Ich sage besser gar nichts
Aber ich habe diesen Freund, der glaubt, er ist in dich verliebt
Und es reicht nicht zu sagen, dass er den Blues singt
Und wer hat je gelernt, in den Schuhen eines anderen zu laufen?
Er schreit, weil er etwas zu verlieren gefunden hat

Also lebst du im Paradies, wo Äpfel gut sind
Aber jedes schmale Wunder geschieht auf der Erde
Ja, einige Milizen sind angekommen und, die Perkussion ist da
Und sie hämmern ihre Botschaften laut auf die Trommel
Die Gerüchte besagen, dass wir beide jung sind
Löwen in meinem eigenen Garten, Exit jemand

Das werde ich schreien, wenn du außer Reichweite bleibst
Und es reicht nicht zu sagen, dass ich den Blues singe
Und wer hat je gelernt, in den Schuhen eines anderen zu laufen?
Ich schreie, weil ich etwas zu verlieren gefunden habe

Und es reicht nicht zu sagen, dass ich den Blues singe
Und wer hat je gelernt, in den Schuhen eines anderen zu laufen?
Ich schreie, weil ich etwas zu verlieren gefunden habe

Und ich hämmere meine Botschaften laut auf die Trommel
Die Gerüchte besagen, dass wir beide jung sind
Löwen in meinem eigenen Garten, Exit jemand