Paroles et traduction Prefab Sprout - Lions In My Own Garden (Exit Someone)

Lions In My Own Garden (Exit Someone)

Hey, I'm sorry if I go too fast
Tonight, let's pretend that this will last
I've got a dream you would like to sleep until

Oh, I'm sorry to dwell on the past
I'd better say nothing at all
But I've got this friend who thinks he's in love with you
And it doesn't sum it up to say he's singing the blues
And whoever learnt to walk in somebody else's shoes?
He's screaming because he's found something to lose

So you're living in Eden where, apples are good
But every narrow miracle, takes place on Earth
Yeah, some militia have arrived and, the percussion has come
And they're pounding out messages loud on the drum
The rumours have started that we are both young
Lions in my own garden, exit someone

That's what I'll shout when you just stay out of reach
And it doesn't sum it up to say I'm singing the blues
And whoever learnt to walk in somebody else's shoes?
I'm screaming because I've found something to lose

And it doesn't sum it up to say I'm singing the blues
And whoever learnt to walk in somebody else's shoes?
I'm screaming because I've found something to lose

And I'm pounding out messages loud on the drum
The rumours have started that we are both young
Lions in my own garden, exit someone

Львы в моём саду (Кто-то уходит)

Эй, прости, если я слишком тороплюсь,
Давай сегодня представим, что это продлится вечно.
У меня есть мечта, в которой ты хотела бы спать до самого утра.

О, прости, что зацикливаюсь на прошлом,
Лучше бы мне вообще ничего не говорить.
Но у меня есть друг, который думает, что влюблен в тебя,
И сказать, что он хандрит - это не всё.
И кто вообще учился ходить в чужих ботинках?
Он кричит, потому что нашёл, что терять.

Так ты живёшь в Эдеме, где яблоки хороши,
Но каждое маленькое чудо происходит на Земле.
Да, прибыло какое-то ополчение, и началась барабанная дробь,
И они громко выбивают послания на барабане.
Пошли слухи, что мы оба молоды,
Львы в моём саду, кто-то уходит.

Вот что я крикну, когда ты будешь вне досягаемости,
И сказать, что я хандрю - это не всё.
И кто вообще учился ходить в чужих ботинках?
Я кричу, потому что нашёл, что терять.

И сказать, что я хандрю - это не всё.
И кто вообще учился ходить в чужих ботинках?
Я кричу, потому что нашёл, что терять.

И я громко выбиваю послания на барабане,
Пошли слухи, что мы оба молоды,
Львы в моём саду, кто-то уходит.