Looking for Atlantis - Prefab Sprout traduction en allemand

Looking for Atlantis

If you're looking for Atlantis
You should cast your eye on me
Put your two and two together

Don't you know who built Atlantis
Then returned to the sea
Don't you know who owns the weather?

Rain or shine

Sure is good to seek a challenge
Sure is fine to set your sights
Sure is foolish to be blinded

There are legions out there churching
Searching for the holy grail
Isn't one of them can find it

All this time

You should be loving someone
And you know who it must be
Cause you'll never find Atlantis
Til you make that someone me

You should be loving someone
And you know who it must be
Cause you'll never find Atlantis
Til you make that someone me

Say you do find your volcano
And the darn thing is still hot
Lesson one: Child don't waste it

Lesson two: The world's your cherry
But tomorrow? Maybe not
Lesson three: Come on and taste it

All this time

You should be loving someone
And you know who it must be
Cause you'll never find Atlantis
Til you make that someone me

You should be loving someone
And you know who it must be
Cause you'll never find Atlantis
Til you make that someone me

You should be loving someone
And you know who it must be
Cause you'll never find Atlantis
Til you make that someone me

You should be loving someone
And you know who it must be
Cause you'll never find Atlantis
Til you make that someone me

Til you make that someone me

Auf der Suche nach Atlantis

Wenn du nach Atlantis suchst
Solltest du deinen Blick auf mich richten
Zähle zwei und zwei zusammen

Weißt du nicht, wer Atlantis erbaute
Dann zurückkehrte ins Meer
Weißt du nicht, wem das Wetter gehört?

Ob Regen oder Sonnenschein

Sicher ist es gut, eine Herausforderung zu suchen
Sicher ist es fein, ein Ziel zu haben
Sicher ist es töricht, sich zu blenden

Da sind Legionen, die dort beten
Auf der Suche nach dem heiligen Gral
Keiner von ihnen kann ihn finden

All die Zeit

Du solltest jemanden lieben
Und du weißt, wer es sein muss
Denn du wirst Atlantis nie finden
Bis du mich zu diesem jemand machst

Du solltest jemanden lieben
Und du weißt, wer es sein muss
Denn du wirst Atlantis nie finden
Bis du mich zu diesem jemand machst

Sag, du findest deinen Vulkan
Und das Ding ist noch heiß
Lektion eins: Kind, verschwende es nicht

Lektion zwei: Die Welt ist deine Kirsche
Doch morgen? Vielleicht nicht
Lektion drei: Komm und probier sie

All die Zeit

Du solltest jemanden lieben
Und du weißt, wer es sein muss
Denn du wirst Atlantis nie finden
Bis du mich zu diesem jemand machst

Du solltest jemanden lieben
Und du weißt, wer es sein muss
Denn du wirst Atlantis nie finden
Bis du mich zu diesem jemand machst

Du solltest jemanden lieben
Und du weißt, wer es sein muss
Denn du wirst Atlantis nie finden
Bis du mich zu diesem jemand machst

Du solltest jemanden lieben
Und du weißt, wer es sein muss
Denn du wirst Atlantis nie finden
Bis du mich zu diesem jemand machst

Bis du mich zu diesem jemand machst