Paroles et traduction Prefab Sprout - Music Is a Princess

Music Is a Princess

Musicis a princess
I'mjust a boy, in rags
Iwould gladly spend my life
Carrying her flags

Fromthe first time I heard her
Thesound of her voice
Andher beauty completely bewitched me,
I waslost then and there
I wasgiven no choice
Eversince, there's been no peace for me.

Yousee,
Musicis a princess
I'mjust a nobody
Who'dgladly give his life
Forher majesty.

If indying I'd move her or make her heart stir
If Ithought for one moment I'd be missed...
Butextravagant gestures are wasted on her
She'sa princess, I'm Oliver Twist.

Musicis a princess
I'mjust a boy, in rags
I'dgladly spend my life
Carrying her bags

Iftheir weight is much greater than I first supposed
I'dremember my oath of allegiance
Truelove is a monarch who won't be deposed,
Treason hasn't a chance.

Musicis a princess
I'mjust a boy, in raaa-aags

Musicis a princess
I willremain unknown,
Falling asleep at night
Dreaming of her throne

Buther jewels are brighter than my eyes can bear
Andalthough she is something to die for,
I donot have the slipper she's waiting to wear
So mydreams remain dreams nothing more.

Herjewels are brighter than my eyes can bear
Yes, she is something to die for,
But Idon't have the slipper she's waiting to wear
I'm aboy dressed in rags at her door.

Musicis a princess
I'mjust a boy, in raaaaaags
Inraa-aaaa-aags
Inrags

Музыка - принцесса

Музыка - принцесса
Я всего лишь мальчик в лохмотьях
Я с радостью потратил бы свою жизнь
Нося её знамёна

С того самого момента, как я услышал её
Звук её голоса
И её красота полностью меня очаровала,
Я был потерян тогда и там
У меня не было выбора
С тех пор у меня не было покоя.

Видишь ли,
Музыка - принцесса
Я всего лишь никто
Кто с радостью отдал бы свою жизнь
За её величество.

Если бы, умирая, я смог тронуть её или заставить её сердце дрогнуть
Если бы я думал хоть на мгновение, что меня не станет...
Но экстравагантные жесты на неё не действуют
Она принцесса, а я Оливер Твист.

Музыка - принцесса
Я всего лишь мальчик в лохмотьях
Я с радостью потратил бы свою жизнь
Нося её сумки

Если их вес намного больше, чем я предполагал сначала
Я бы помнил свою клятву верности
Истинная любовь - это монарх, которого не свергнуть,
У измены нет шансов.

Музыка - принцесса
Я всего лишь мальчик в лохмотьяяях

Музыка - принцесса
Я останусь неизвестным,
Засыпая ночью
Мечтая о её троне

Но её драгоценности ярче, чем могут вынести мои глаза
И хотя она - то, ради чего стоит умереть,
У меня нет туфельки, которую она ждёт
Поэтому мои мечты остаются мечтами, не более.

Её драгоценности ярче, чем могут вынести мои глаза
Да, она то, ради чего стоит умереть,
Но у меня нет туфельки, которую она ждёт
Я мальчик в лохмотьях у её дверей.

Музыка - принцесса
Я всего лишь мальчик в лохмотьяяяях
В лохмотьяяяях
В лохмотьях