Paroles et traduction Prefab Sprout - The Gunman

The Gunman

I know that on some narrow street
Our paths will cross, our eyes will meet
And love will leave me at his feet
I'm waiting for the gunman

When I enter a room
I will only sit facing the door
It's love I'm looking for
As I search every face
I start wondering
Is this the place?

For love is a gunman, and no mercy has he
He'll hunt you down until the day
Death sets you free
Love is a gunman, and he's coming to town
You'll meet his gaze, both barrels blaze
Staring you down
Love is a gunman, and no mercy has he
This time his sights, are fixed on me

You can run, you can hide
You can even saddle up and ride
But love won't be denied
You can wear a disguise
But he isn't fooled by alibis

For love is a gunman, and no mercy has he
He'll hunt you down until the day
Death sets you free
Love is a gunman, and he's coming to town
You'll meet his gaze, both barrels blaze
Staring you down
Love is a gunman, and no mercy has he
This time his sights, are fixed on me

Love is a gunman, and no mercy has he
This time his sights, are fixed on me

Стрелок

Я знаю, что на какой-то узкой улочке
Наши пути пересекутся, наши взгляды встретятся,
И любовь бросит меня к его ногам.
Я жду стрелка.

Когда я вхожу в комнату,
Я сажусь только лицом к двери.
Это любовь, которую я ищу.
Всматриваясь в каждое лицо,
Я начинаю спрашивать себя:
«Это то самое место?»

Ведь любовь — это стрелок, и нет у него пощады.
Он будет преследовать тебя до того дня,
Пока смерть не освободит.
Любовь — это стрелок, и он приходит в город.
Ты встретишься с его взглядом, оба ствола полыхают,
Смотрят на тебя свысока.
Любовь — это стрелок, и нет у него пощады.
На этот раз его прицел наведен на меня.

Ты можешь бежать, ты можешь прятаться,
Ты можешь даже оседлать коня и ускакать,
Но от любви не скрыться.
Ты можешь надеть маскировку,
Но его не обманешь ложными алиби.

Ведь любовь — это стрелок, и нет у него пощады.
Он будет преследовать тебя до того дня,
Пока смерть не освободит.
Любовь — это стрелок, и он приходит в город.
Ты встретишься с его взглядом, оба ствола полыхают,
Смотрят на тебя свысока.
Любовь — это стрелок, и нет у него пощады.
На этот раз его прицел наведен на меня.

Любовь — это стрелок, и нет у него пощады.
На этот раз его прицел наведен на меня.