Paroles et traduction Prefab Sprout - The Sound of Crying (Remastered)

The Sound of Crying (Remastered)

Hang out the flags a new world order′s on the way
Start singing now a song to greet the joyful day

Just when we thought
The time was right for celebrating
With music of the spheres
What's this, another boat of fleeing refugees on
A sea of children′s tears

Once more the sound of crying
Is number one across the earth
Once more the sound of crying
Is number one across the earth

We're only men and women doing what we can
Sometimes I think that God is working to a plan

Then other times I swear that he is improvising
Discordant and remote
Another orphan baby in failed uprising
Another real bum note

Once more the sound of crying
Is number one across the earth
Once more the sound of crying
Is number one across the earth

Once more the sound of crying
Once more the sound of crying

And if you're listening up there
You could consider this a prayer

Well who am I to tell you how to run your business
Man, you could strike me blind
What kind of noise we gotta make down here
Before we destroy your peace of mind

Once more the sound of crying
Is number one across the earth
Once more the sound of crying
Is number one across the earth

Once more the sound of crying
Once more the sound of crying

And if you′re listening up there
Yeah, yeah
Ooh, ooh
Ooh
(The sound of crying)

Once more the sound of crying
Once more the sound of crying (the sound of crying)
Once more the sound of crying
Once more the sound of crying

Once more the sound of crying
Once more the sound of crying
Once more the sound of crying

Звук плача (Remastered)

Вывешивай флаги, новый мировой порядок на подходе,
Запоем песню, чтобы приветствовать радостный день.

Только мы подумали,
Что настало время праздновать
Под музыку небесных сфер,
Как вот опять, очередная лодка с бегущими беженцами по
Морю детских слез.

Снова звук плача
Номер один по всей земле.
Снова звук плача
Номер один по всей земле.

Мы всего лишь мужчины и женщины, делающие, что можем.
Иногда мне кажется, что Бог действует по плану.

А в другие моменты, клянусь, он импровизирует,
Дисгармонично и отстраненно.
Еще один ребенок-сирота в провальном восстании —
Еще одна фальшивая нота.

Снова звук плача
Номер один по всей земле.
Снова звук плача
Номер один по всей земле.

Снова звук плача
Снова звук плача

И если ты слышишь там, наверху,
Можешь считать это молитвой.

Кто я такой, чтобы указывать тебе, как вести свои дела?
Ты можешь меня ослепить.
Какой шум нам нужно поднять здесь, внизу,
Чтобы нарушить твой душевный покой?

Снова звук плача
Номер один по всей земле.
Снова звук плача
Номер один по всей земле.

Снова звук плача
Снова звук плача

И если ты слушаешь там, наверху,
Да, да
О, о
О
(Звук плача)

Снова звук плача
Снова звук плача (звук плача)
Снова звук плача
Снова звук плача

Снова звук плача
Снова звук плача
Снова звук плача