The Wedding March - Prefab Sprout traduction en allemand

The Wedding March

One dance whose steps I never could learn
It's called the wedding march
The grace that it takes, the grace you deserve,
Require a lighter touch
I know you love dancing.
Oh, I know that you love dancing so much
I know you love dancing.
Music's a wild thing with mischief to prove
I can't adjust to the way that you move
Music's a wild thing whatever the groove
Some music isn't for dancing
One dance whose steps I never could learn
It's called the wedding march
The grace that it takes, the balance and poise,
I still find a mystery
I know you love dancing.
So, I know that you'd hate dancing with me
I know you love dancing.
So, I know that you'd hate dancing with me

Der Hochzeitsmarsch

Ein Tanz, dessen Schritte ich nie lernen konnte
Er heißt der Hochzeitsmarsch
Die Anmut, die er erfordert, die Anmut, die du verdienst,
Erfordert eine leichtere Hand
Ich weiß, du liebst das Tanzen.
Oh, ich weiß, dass du das Tanzen so sehr liebst
Ich weiß, du liebst das Tanzen.
Musik ist etwas Wildes, das auf Unfug sinnt
Ich kann mich nicht an die Art anpassen, wie du dich bewegst
Musik ist etwas Wildes, egal welcher Groove
Manche Musik ist nicht zum Tanzen da
Ein Tanz, dessen Schritte ich nie lernen konnte
Er heißt der Hochzeitsmarsch
Die Anmut, die er erfordert, die Balance und Haltung,
Bleibt mir immer noch ein Rätsel
Ich weiß, du liebst das Tanzen.
Also weiß ich, dass du es hassen würdest, mit mir zu tanzen
Ich weiß, du liebst das Tanzen.
Also weiß ich, dass du es hassen würdest, mit mir zu tanzen