Paroles et traduction Prefab Sprout - When Love Breaks Down (album version)

When Love Breaks Down (album version)

My love and I, we work well together
But often we're apart
Absence makes the heart lose weight, yeah,
Till love breaks down, love breaks down
Oh my, oh my, have you seen the weather
The sweet September rain
Rain on me like no other
Until I drown, until I drown
When love breaks down
The things you do
To stop the truth from hurting you
When love breaks down
The lies we tell,
They only serve to fool ourselves,
When love breaks down
The things you do
To stop the truth from hurting you
When love breaks down, when love breaks down
My love and I, we are boxing clever
She'll never crowd me out
Fall be free as old confetti
And paint the town, paint the town
When love breaks down
The things you do
To stop the truth from hurtin' you
When love breaks down
The lies we tell,
They only serve to fool ourselves,
When love breaks down
The things you do
To stop the truth from hurtin' you
When love breaks down
The lies we tell,
They only serve to fool ourselves,
When love breaks down
The things you do
To stop the truth from hurting you
When love breaks down
You join the wrecks
Who leave their hearts for easy sex
When love breaks down
When love breaks down

Когда любовь рушится (альбомная версия)

Мы с моей любимой, мы хорошо ладим вместе,
Но часто мы врозь.
Разлука заставляет сердце терять вес, да,
Пока любовь не рушится, любовь не рушится.
Боже мой, боже мой, ты видела погоду?
Сладкий сентябрьский дождь.
Дождь льет на меня, как ни на кого другого,
Пока я не утону, пока я не утону.
Когда любовь рушится,
Вещи, которые ты делаешь,
Чтобы правда не ранила тебя.
Когда любовь рушится,
Ложь, которую мы говорим,
Она служит только для того, чтобы обмануть самих себя.
Когда любовь рушится,
Вещи, которые ты делаешь,
Чтобы правда не ранила тебя.
Когда любовь рушится, когда любовь рушится.
Мы с моей любимой, мы хитро боксируем,
Она никогда меня не вытеснит.
Падать свободно, как старое конфетти,
И раскрашивать город, раскрашивать город.
Когда любовь рушится,
Вещи, которые ты делаешь,
Чтобы правда не ранила тебя.
Когда любовь рушится,
Ложь, которую мы говорим,
Она служит только для того, чтобы обмануть самих себя.
Когда любовь рушится,
Вещи, которые ты делаешь,
Чтобы правда не ранила тебя.
Когда любовь рушится,
Ложь, которую мы говорим,
Она служит только для того, чтобы обмануть самих себя.
Когда любовь рушится,
Вещи, которые ты делаешь,
Чтобы правда не ранила тебя.
Когда любовь рушится,
Ты присоединяешься к разбитым,
Кто разменивает свои сердца на легкий секс.
Когда любовь рушится,
Когда любовь рушится.