Paroles et traduction Prefab Sprout - Where the Heart Is

Where the Heart Is

Maybe other streets are wider
Than these narrow streets I know
Still you'll find here, ties that bind here
Where the heart is

Maybe other lights are brighter
Than these streetlights row by row
All I know is, this is home it's, where the heart is

Maybe other grass is greener
And what if it is?
I belong here, right or wrong here's
Where the heart is

Maybe other grass is greener
And what if it is?
Well get by here, laugh and cry here
Where the heart is
We'll thrive here, it's alive here's
Where the heart is

Там, где сердце

Может, другие улицы и шире,
Чем эти узкие улочки, что я знаю.
Но ты найдешь здесь узы, что связывают,
Там, где сердце.

Может, другие огни и ярче,
Чем эти фонари, рядами стоящие.
Всё, что я знаю – это мой дом, это там, где сердце.

Может, другая трава и зеленее,
И что с того?
Я принадлежу этому месту, прав я или нет, здесь
Там, где сердце.

Может, другая трава и зеленее,
И что с того?
Мы проживем здесь, будем смеяться и плакать здесь,
Там, где сердце.
Мы будем процветать здесь, это место живет,
Там, где сердце.