Paroles et traduction Prefab Sprout - 'Til The Cows Come Home

'Til The Cows Come Home

Aren't you a skinny kid - just like his poppa
Where's he working? - he's not working
Thin as the smile I wear
Cold as the beaches you comb
Till the cows come home

Tell the truth again - tell the truth again
Near to the knuckle, near to the knuckle
Why're you laughing? - you call that laughing?

Wearing your death's head grin - even the fishes are thin
When the boat comes in

Things are better now - things are better now
We've education
I doff my cap to a life that lets you
Dream a poor man's dream
But he can't have his coffee with cream
Till the cows come home

Пока коровы не придут домой

Ты такой худой, прямо как твой отец.
Где он работает? - Нигде не работает.
Худой, как моя натянутая улыбка.
Холодный, как пляжи, по которым ты бродишь,
Пока коровы не придут домой.

Скажи правду еще раз, скажи правду еще раз.
Ближе к делу, ближе к делу.
Чему ты смеешься? Ты это называешь смехом?

С твоей ухмылкой черепа, даже рыбы худые,
Когда лодка возвращается в порт.

Сейчас дела идут лучше, сейчас дела идут лучше.
У нас есть образование.
Я снимаю шляпу перед жизнью, которая позволяет тебе
Мечтать мечтой бедняка,
Но он не может позволить себе кофе со сливками,
Пока коровы не придут домой.