Paroles et traduction Pregador Luo - Dane-Se A Depressão

Dane-Se A Depressão

Às vezes eu curto esse rolê aqui nessa terra
Mas, às vezes, tudo que eu quero é zerar o rolê nessa terra
Cruzar a atmosfera, viver onde a alma prospera
Onde o povo ancestral me espera, onde não há mais guerra

Nova dimensão onde os anjos estão
Servindo ao mestrão em paz na comunhão dos santos
É bom imaginar que já se foi todo pranto
Isso alivia a dor quando eu rasgo a minha pele

O som desse louvor mexe comigo, interfere
Toda vez que a depressão me tortura ou a faca me fere
Repito comigo bem alto, repito comigo bem forte
Suicídio não é uma boa morte

Eu sei que a alegria fugiu de dentro de nosso coração
E no lugar das nossas danças ficou somente a tristeza
Nem sempre é possível ver a beleza
Ou sentir e leveza que os outros dizem sentir

Chorou, mas queria sorrir
Não morreu, mas deseja sumir
Repreendo toda essa amargura
E me visto com sua armadura

Agora declaro, em nome de Cristo
Que essa doença maldita tem cura
Eu não vou ceder nem morrer nessa pressão
Jesus vive em mim, dane-se a depressão

Um dia por vez até completar
A minha carreira aqui
Um dia por vez até descansar
Naquele lugar feliz

Mil demônios na minha mente devorando a minha consciência
Mil demônios na minha cabeça tentando ofuscar sua presença
Mas creio que suas feridas podem curar minhas doenças
Uns dizem que é frescura, outros oram pela sua cura

No meio desse caos definha a criatura cheia de dor
Não tema criança, apenas confia no seu criador
Pois até no inferno os demônios se curvam diante do senhor
Depressão, ansiedade, bipolaridade
Cativeiro, arame farpado, prisão

Eu sei que a alegria fugiu de dentro de nosso coração
E no lugar das nossas danças ficou somente a tristeza
Nem sempre é possível ver a beleza
Ou sentir e leveza que os outros dizem sentir

Chorou, mas queria sorrir
Não morreu, mas deseja sumir
Repreendo toda essa amargura
E me visto com sua armadura

Agora declaro, em nome de Cristo
Que essa doença maldita tem cura
Eu não vou ceder nem morrer nessa pressão
Jesus vive em mim, dane-se a depressão

Um dia por vez
Até completar a minha carreira aqui
Um dia por vez
Até descansar naquele lugar feliz

Por hoje eu venci, até aqui sua mão me amparou, senhor
Amanhã quando outro Golias surgir para me fazer mal
Eu o derrubarei e farei o seu corpo de degrau
Minhas derrotas também me ensinam a viver

Minhas fraquezas me forçam a ter mais fé
Seja em pé ou se arrastando, sigo te louvando
Sorrindo ou sangrando tens a minha gratidão
Por tua graça suporto um espinho na carne

Agora sei que nada foi em vão
Maior é Deus dane-se a depressão

Um dia por vez
Até completar a minha carreira aqui
Um dia por vez
Até descansar naquele lugar feliz

Um dia por vez
Até completar a minha carreira aqui
Um dia por vez
Até descansar naquele lugar feliz

Um dia por vez
Até completar a minha carreira aqui
Um dia por vez
Até descansar naquele lugar feliz

Feliz
Feliz
Feliz
Feliz

Screw Depression

Sometimes I enjoy this life here on Earth,
But sometimes, all I want is to erase my existence here.
To cross the atmosphere, to live where the soul prospers,
Where the ancestral people await me, where there is no more war.

A new dimension where the angels reside,
Serving the great master in peace, in the communion of saints.
It's good to imagine that all tears have vanished,
It eases the pain when I tear at my skin.

The sound of this praise moves me, it interferes,
Every time depression tortures me or the knife wounds me.
I repeat to myself loudly, I repeat to myself firmly,
Suicide is not a good death.

I know that joy has fled from within our hearts,
And in the place of our dances, only sadness remains.
It's not always possible to see the beauty,
Or feel the lightness that others claim to feel.

You cried, but wanted to smile,
You didn't die, but you wish to disappear.
I rebuke all this bitterness,
And I clothe myself with His armor.

Now I declare, in the name of Christ,
That this cursed disease has a cure.
I will not give in or die under this pressure,
Jesus lives in me, screw depression.

One day at a time until I complete
My journey here.
One day at a time until I rest
In that happy place.

A thousand demons in my mind devouring my conscience,
A thousand demons in my head trying to obscure His presence.
But I believe that His wounds can heal my illnesses.
Some say it's just drama, others pray for your healing.

In the midst of this chaos, the creature full of pain withers.
Fear not, child, just trust in your creator,
For even in hell, demons bow before the Lord.
Depression, anxiety, bipolarity,
Captivity, barbed wire, prison.

I know that joy has fled from within our hearts,
And in the place of our dances, only sadness remains.
It's not always possible to see the beauty,
Or feel the lightness that others claim to feel.

You cried, but wanted to smile,
You didn't die, but you wish to disappear.
I rebuke all this bitterness,
And I clothe myself with His armor.

Now I declare, in the name of Christ,
That this cursed disease has a cure.
I will not give in or die under this pressure,
Jesus lives in me, screw depression.

One day at a time,
Until I complete my journey here.
One day at a time,
Until I rest in that happy place.

Today I have overcome, until now Your hand has sustained me, Lord.
Tomorrow when another Goliath appears to harm me,
I will bring him down and make his body my stepping stone.
My defeats also teach me how to live.

My weaknesses force me to have more faith.
Whether standing or crawling, I continue to praise You.
Smiling or bleeding, You have my gratitude.
By Your grace, I endure a thorn in my flesh.

Now I know that nothing was in vain.
God is greater, screw depression.

One day at a time,
Until I complete my journey here.
One day at a time,
Until I rest in that happy place.

One day at a time,
Until I complete my journey here.
One day at a time,
Until I rest in that happy place.

One day at a time,
Until I complete my journey here.
One day at a time,
Until I rest in that happy place.

Happy
Happy
Happy
Happy