Paroles et traduction Pregador Luo - Muita Treta - Ao Vivo
Cruel,
cruel,
o
mundo
tá
cruel
Жестокий,
жестокий
мир
реально
жестоко
Sabotage
já
falou:
quem
der
falhas
não
vai
parar
no
céu
Саботаж
уже
говорил:
кто
der
недостатки
не
остановится
в
небе
Qualquer
vacilo
e
os
manos
sobem
seu
gás
Любой
vacilo
и
manos
поднимаются
газа
Você
pode
adquirir,
mas
não
pode
ter
demais
Вы
можете
приобрести,
но
не
можете
иметь
слишком
много
Se
não
o
crime
cobra
Если
не
преступления
змея
Se
não
ele
vem
atrás
Если
он
не
идет
назад
Rouba
seus
pertences,
rouba
sua
paz
Крадет
ваших
вещей,
крадет
его
мир
Leva
sem
ter
dó
o
fruto
do
seu
esforço
Принимает
без
жалости
плод
его
усилий
Não
vai
querer
saber
se
é
herança
ou
suor
do
rosto
Не
хотите
знать,
если
это
наследство
или
поте
лица
É
dureza
ficar
são
no
mundo
muito
louco
Это
твердость
и
остаться
в
мире
очень
сумасшедший
Dá
licença,
que
tá
só
cheio
de
cobiça
e
avareza
Дает
лицензию,
так
что
тут
только
полный
алчности
и
жадности
Tá
ficando
sangue
ruim,
tão
matando
os
firmeza
Тут
становится
плохой
крови,
так,
убивая
твердости
Fazer
o
quê?
Vai
reclamar
pra
quem?
Что
делать?
Будет
жаловаться,
с
кем?
A
culpa
não
é
de
Deus,
é
de
quem
não
respeita
ninguém
Не
вините
Бога,
кто
не
уважает
никто
Passar
perrenho
nesse
mundo
todo
mundo
tá
sujeito
Пройти
perrenho
в
этом
мире
все
реально
при
условии
Confia
em
Jesus
Полагается
на
Иисуса
Nessas
horas
é
o
jeito
В
такие
моменты,
как
Essa
aqui
é
mais
uma
canção
de
lamento
Это
еще
одна
песня
плач
É
a
canção
que,
se
fosse
há
trezentos
anos
atrás,
Это
песня,
что,
если
бы
это
было
сотни
лет
назад,
Os
negros
iam
cantar
em
senzala,
na
senzala,
morô?
Негры
шли
петь
в
раб
четверти,
в
раб
четверти,
морон?
Mas
hoje,
nos
dias
de
hoje,
a
gente
canta
na
favela
Но
сегодня,
в
эти
дни,
нами
поет,
кто
в
нас
влюблен
Canta
no
mundão
afora
aí,
porque
aí
Поет
в
большом
мире,
кроме
там,
потому
что
там
Um
dia
a
gente
vai
trocar
os
В
один
прекрасный
день
люди
будут
обмениваться
в
Cânticos
de
lamento
pelos
cânticos
de
júbilo
Песни
я
прошу
прощения
за
радостным
восклицанием
Mas
enquanto
esse
dia
não
chega,
Но
пока
этот
день
не
приходит,
Vamo
protestando,
vamo
fazendo
a
nossa
Пойдем
протестуют,
давайте
делать
нашу
Porque
a
nossa
cara
é
essa
aí
Потому
что
наше
лицо-это
там
É
muita
treta
Так
много
дерьма
É
muita
treta
Так
много
дерьма
É
muita
treta
Так
много
дерьма
É
muita
treta
viver
num
lugar
onde
ninguém
te
respeita
Так
много
дерьма
жить
в
месте,
где
вас
никто
не
уважает
Onde
a
polícia
rola
e
deita
em
cima
dos
humildes
Где
полиция
рулоны
и
укладывают
сверху
смиренных
Ela
espanca
uma
pá
de
cidadão
de
bem
Она
шлепает
весла
гражданин
Ela
pega
o
menor
e
joga
ele
na
Febem
Она
забирает
меньше
и
играет
он
в
Febem
É
muita
treta
o
presidente
traidor
que
a
gente
tem
Так
много
дерьма
президент
предатель,
что
человек
имеет
Que
se
vendeu
ao
opressor
por
um
baixo
preço
Что
продать
в
обидчика
по
низкой
цене
Traidor
que
deixa
o
inimigo
levar
a
riqueza
Предатель,
что
оставляет
противника,
привести
к
богатству
Do
seu
próprio
berço
В
свою
кроватку
Graças
a
ele
o
gringo
vem
aqui
e
monta
empresa
Благодаря
ему
гринго
приходит
сюда
и
едет
компании
Escraviza
a
mão-de-obra
Порабощает
рабочей
силы
Meu
povo
fica
com
o
pior,
fica
com
as
sobras
Мой
народ
становится
хуже,
становится
остатки
É
muita
treta
ver
a
paz
cada
vez
mais
distante
Так
много
дерьма
видеть
мир
все
более
далекой
Ouvir
tiros
e
saber
que
são
meus
manos
Слышать
выстрелы
и
знать,
что
они
мои
manos
Se
afogando
no
próprio
sangue
Захлебываясь
в
собственной
крови
É
muita
treta
Так
много
дерьма
É
muita
treta
ver
a
educação
restrita
Так
много
дерьма
увидеть
образование
строго
Os
manos
morrendo
na
fita,
então
por
isso
reflita
Os
manos
умирает
в
ленту,
то
это
отражает
Insista
por
melhores
condições
pro
seu
povo
e
pra
você
Настаивайте
на
лучших
условиях
pro
своего
народа
и
ты
Para
isso
é
necessário
um
correto
proceder
Для
этого
необходимо
правильно
действовать
De
que
adianta
posar
de
arma
na
mão,
vender
droga
pros
irmãos
Что
толку,
поставить
оружие
в
руки,
продать
препарат,
плюсы
братья
Que
estão
morrendo
pelas
ruas
ou
dentro
da
prisão
Которые
умирают
на
улицах
или
в
тюрьме
É
muita
treta
ver
certos
manos
subirem
no
palco
Так
много
дерьма
видеть
некоторые
manos
ходила
на
сцене
Para
falar
de
consciência
e
de
luta
Говорить
о
совести
и
борьба
E
nos
bastidores
traem
suas
mulheres
e
filhos
com
prostitutas
И
за
кулисами
предают
своих
женщин
и
детей
с
проститутками
Traem
nosso
povo
mentindo
de
novo
Предают
наш
народ
лежал
новый
Se
venderam
pelo
dinheiro
Если
продали
за
деньги
Se
venderam
pela
fama,
pela
grana
Если
продали
за
славу,
за
деньги
Mas
alerto,
a
Deus
não
se
engana
Но
я
предупреждаю,
Бог
не
обманывает
Por
isso
não
meto
marra
de
ladrão
Поэтому
не
meto
марра
вор
Não
pago
de
otário
com
arma
na
mão
Не
оплачивается
присоска
с
оружием
в
руках.
Não
vendo
ilusão
pros
meus
irmãos
Не
видя
иллюзию
за
мои
братья
Mas
prego
a
revolução
Но
гвоздь
революции
De
forma
não
violenta
Таким
образом,
не
насильственной
Infelizmente
querer
paz
é
muita
treta
К
сожалению,
хотеть,
чтобы
мир
и
покой,
много
дерьма
É
muita
treta
Так
много
дерьма
É
muita
treta
Так
много
дерьма
É
muita
treta
a
farsa
da
comemoração
dos
500
anos
de
enganação
Так
много
дерьма
обман
празднования
" 500
лет
обмана
500
anos
de
exploração,
mentira
e
desigualdade
500
лет
эксплуатации,
ложь
и
неравенства
O
que
o
branco
português
fez
com
meu
povo
foi
cruel
e
covarde
То,
что
белый
цвет
португальский
сделал
с
моим
народом,
был
жестокий
и
трусливый
Os
índios
morreram
e
os
pretos
que
não
estão
nas
celas
Индейцы
умерли,
а
черные,
которые
не
находятся
в
камерах
Estão
nas
favelas
В
трущобах
Meu
verso
tem
poder
Мой
стих
силы
É
o
arrastão
do
gueto
que
bota
playboy
pra
correr
Это
ажурные
гетто,
что
ботинок
playboy
тобой
бегать
O
governo
promove
o
racismo
e
a
segregação
Правительство
поощряет
расизм
и
сегрегация
Mas
cedo
ou
tarde
o
poder
voltará
para
nossa
mão
Но
рано
или
поздно
сила
вернется,
чтобы
наша
рука
Pois
na
Bíblia
tem
essa
frase
escrita
Ибо
в
Библии
есть
такая
фраза
написания
Bem
aventurados
aqueles
que
tem
sede
de
justiça
А
те,
кто
не
те,
кто
жаждет
справедливости
Sejam
eles
brancos
ou
pretos
Будь
они
белые
или
черные
Pois
serão
recompensados,
por
Deus
serão
satisfeitos
Потому
что
будут
вознаграждены,
Богом
будут
удовлетворены
E
só
pra
complementar
Вот
только
бесплатный
Eu
vou
terminar
Я
собираюсь
закончить
Dizendo
que
é
muita
treta
Говорят,
что
это
слишком
много
дерьма
O
pacto
que
o
governo
fez
com
o
capeta
norte-americano
Завет,
что
правительство
сделало
с
ридсам
американский
Que
instalou
a
indústria
que
mata
milhões
por
ano
Что
установлено
промышленности,
которая
убивает
миллионы
в
год
Eu
me
refiro
ao
álcool,
me
refiro
a
nicotina
Я
имею
в
виду
алкоголь,
я
имею
в
виду
никотин
Destruição
dos
meus
manos,
destruição
das
mina
Уничтожение
моих
manos,
уничтожения
шахты
Eu
vou
dizer
e
você
pode
acreditar
Я
буду
говорить,
и
вы
можете
верить
A
maior
treta
de
todas
vai
ser
quando
Большая
ерунда,
все
будет,
когда
Jesus
Cristo
voltar
Иисус
Христос
É
muita
treta
Так
много
дерьма
É
muita
treta
Так
много
дерьма
É
muita
treta
Так
много
дерьма
É
muita
treta
Так
много
дерьма
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mano Kaos, Pregador Luo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.