Paroles et traduction Pregador Luo - O Rei Dos Campos

O Rei Dos Campos

Já era antes, e em 2014 vai continuar
E depois também sempre será, porque aqui é nóis que tá
Geralmente vem do gueto, de onde nós viemos
Mas se vem de outro berço, nós todos entendemos
Tanto faz para nós, apoiamos e torcemos
Porque aqui é tudo irmão, tudo na mesma missão
Todo mundo tá no bonde, querendo ser campeão
Então mete o pé doidão, entorta os alemão
Que mané bretão, aqui é brasileirão
Dominamos esse jogo, faz tempo que ele é nosso
Eu tenho fé que tudo posso, mas não deixo de treinar
Chuta rei dos campos, faz a rede balançar

O rei dos campos
Joga na terra, na areia, no asfalto e até no barro
Ele é bicho solto
O rei dos campos
Sonha alto quer a taça
Quer reinar nos gramados, ele quer ser coroado

Olé, olé, pelé, pelé
Oba, oba, oba, oba
Rei, rei, rei, rei
Criança sorrindo, com o pai curtindo
Olha só que lindo, olha só que lindo
Fogos explodindo, o gol tá saindo
O time dando o sangue, arquibancada aplaudindo
E se toma o contra-ataque vai bate na trave
Não tem problema não, na sequência nóis devolve
Bola pra frente a milhão, vamo por velocidade
Entrou plebeu nas quatro linhas e saiu majestade

O rei dos campos
Joga na terra, na areia, no asfalto e até no barro
Ele é bicho solto
O rei dos campos
Sonha alto quer a taça
Quer reinar nos gramados, ele quer ser coroado

Vai que é tua goleirão
Se passou fome, humilhação, nada disso mais importa
Bota raça ai no campo e impede a derrota
Dá pique, cabeceia, põe no chão, cruza e corta
Ajeita a zaga, zaga, protege a área, área
Pega rebote defensor, olho no lance armador
Desce apavorando num ataque matador
Passa meio de campo, vai que vai na tabelinha
Num zica a jogada, cuidado zé fominha
Vamo, vem na minha que aqui é leopardo
Só menino ágil, só menino renomado
Que faz lotar estádio, que decide a partida
Que deslancha no placar e corre pra torcida

O rei dos campos
Joga na terra, na areia, no asfalto e até no barro
Ele é bicho solto
O rei dos campos
Sonha alto quer a taça
Quer reinar nos gramados, ele quer ser coroado

Coração brasileiro é solidário e até divide
Mas no futebol, sem chance
Porque aí é tudo nosso!

Король полей

Так было раньше, и в 2014-м так и останется
И потом тоже всегда так будет, потому что здесь рулим мы
Обычно это идёт из гетто, откуда мы родом
Но если ты из другого места, мы все понимаем
Нам всё равно, мы поддерживаем и болеем
Потому что здесь все братья, все на одной миссии
Все в одной команде, хотят стать чемпионами
Так что жми на газ, красотка, выносим соперников
Какие там британцы, здесь играют бразильцы
Мы доминируем в этой игре, она давно наша
Я верю, что всё могу, но не перестаю тренироваться
Бей, король полей, заставь сетку дрожать

Король полей
Играет на земле, на песке, на асфальте и даже в грязи
Он вольная птица
Король полей
Мечтает о высоком, хочет кубок
Хочет царствовать на газонах, он хочет быть коронованным

Оле, оле, Пеле, Пеле
Оба, оба, оба, оба
Король, король, король, король
Ребенок улыбается, с отцом веселится
Смотри, как красиво, смотри, как красиво
Фейерверки взрываются, гол забивается
Команда выкладывается, трибуны аплодируют
И если идет контратака, мяч попадает в штангу
Ничего страшного, в следующей атаке мы ответим
Мяч вперед на миллион, давай на скорости
Вышел простолюдином на поле, а ушёл величеством

Король полей
Играет на земле, на песке, на асфальте и даже в грязи
Он вольная птица
Король полей
Мечтает о высоком, хочет кубок
Хочет царствовать на газонах, он хочет быть коронованным

Давай, вратарь, это твой шанс
Если ты прошел через голод, унижение, ничего из этого больше не имеет значения
Выложись на поле и предотврати поражение
Беги, делай подкаты, выбивай, навешивай и отбирай
Выстраивай защиту, защиту, защищай вратарскую, вратарскую
Лови отскок, защитник, следи за распасовщиком
Иди вперед, сокрушая в смертельной атаке
Проходи центр поля, давай, давай, играй в стеночку
Шикарная игра, осторожно, жадина
Давай, иди ко мне, здесь леопард
Только ловкие парни, только известные парни
Которые собирают полные стадионы, которые решают исход матча
Которые забивают голы и бегут к болельщикам

Король полей
Играет на земле, на песке, на асфальте и даже в грязи
Он вольная птица
Король полей
Мечтает о высоком, хочет кубок
Хочет царствовать на газонах, он хочет быть коронованным

Бразильское сердце солидарно и даже делится
Но в футболе без шансов
Потому что здесь всё наше!